Lyrics and translation MilkyyMelodies - Almost There - Dr. Facilier's Villain Origin Song

Almost There - Dr. Facilier's Villain Origin Song

We need souls!
Alright Alright can't you fellas see I'm trying here?
NOW!
Ok ok I'm going I'm going
Man I had all the time for dreaming
All I ever needed was a chance
They'd call me that poor bayou boy
Yes that's what they'd chant
This old town tried to keep me down
Things just never seemed to go my way
But she would always hold me tight
And say I'm closer and closer every day
And I was almost there
Was I almost there?
Dreams of being New Orleans' Magic Man
But no one cared
Oh I've had my trials and tribulations
Still ain't got nowhere
I just kept it going
Had to keep on showing
But never almost there
I remember mama told me
There's magic inside of you
Take a breath work hard and relax
It's all you really gotta do
I'd been working too hard each and every day
It was time for things to go my way
Made a deal for that dark voodoo
Look out boys I'm coming through
Now I was almost there
Was almost there
Oh I made those little boys say a prayer
And I was almost there
I was almost there
Oh I've had my trials and tribulations
Still ain't got nowhere
Will I climb the mountain?
Wanna cross the river
Am I almost there?
Yes I'm almost there
I'm almost there!

Presque là - La chanson d'origine du méchant Dr. Facilier

On a besoin d'âmes !
Bon Bon, tu ne vois pas que j'essaie ?
MAINTENANT !
Ok ok, j'y vais, j'y vais
J'avais tout le temps pour rêver
Tout ce dont j'avais besoin c'était une chance
Ils m'appelaient ce pauvre garçon du bayou
Oui, c'est ce qu'ils chantaient
Cette vieille ville a essayé de me maintenir au sol
Les choses ne semblaient jamais aller dans mon sens
Mais elle me tenait toujours serré dans ses bras
Et me disait que j'étais de plus en plus près chaque jour
Et j'y étais presque
Étais-je presque là ?
Rêves d'être le Magicien de la Nouvelle-Orléans
Mais personne ne s'en souciait
Oh, j'ai eu mes épreuves et mes tribulations
Je n'ai toujours rien
J'ai juste continué
J'ai dû continuer à montrer
Mais jamais presque là
Je me souviens que maman m'a dit
Il y a de la magie en toi
Respire, travaille dur et détends-toi
C'est tout ce que tu as vraiment à faire
Je travaillais trop dur chaque jour
Il était temps que les choses aillent dans mon sens
J'ai fait un marché pour ce vaudou sombre
Faites attention les garçons, j'arrive
Maintenant j'y étais presque
J'y étais presque
Oh, j'ai fait dire une prière à ces petits garçons
Et j'y étais presque
J'y étais presque
Oh, j'ai eu mes épreuves et mes tribulations
Je n'ai toujours rien
Vais-je gravir la montagne ?
Je veux traverser la rivière
Suis-je presque là ?
Oui, j'y suis presque
J'y suis presque !