Lyrics and translation MilkyyMelodies - Loser, Baby (Adam & Lute Version)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Loser, Baby (Adam & Lute Version)
Perdant, Bébé (Version Adam & Lute)
So
things
look
bad
for
them
Alors,
les
choses
ont
l'air
mal
pour
eux
Got
their
backs
against
the
wall
Le
dos
contre
le
mur
Their
whole
existence
is
such
a
joke
Toute
leur
existence
est
une
blague
Like
they're
nasty
man!
Comme
s'ils
étaient
des
salopards !
They're
all
so
filthy
weak
pathetic
little
insects
(Oh
go
off!)
Ils
sont
tous
tellement
faibles,
pathétiques,
de
petits
insectes
(Oh
allez !)
Came
to
our
realm
just
to
provoke
us
Ils
sont
venus
dans
notre
royaume
juste
pour
nous
provoquer
They
must
have
lost
their
minds
Ils
doivent
avoir
perdu
la
tête
To
think
they
could
ever
be
redeemd
De
penser
qu'ils
pourraient
jamais
être
rachetés
Hahaha
in
their
dreams!
Hahaha
dans
leurs
rêves !
They're
all
losers
baby
Ce
sont
tous
des
perdants,
bébé
They're
losers
goddamn
baby
Ce
sont
des
perdants,
putain
de
bébé
They're
all
Ils
sont
tous
Messed
up
little
whiny
bitches
Des
petites
chiennes
pleurnichardes
folles
On
that
sir
I
agree
Sur
ça,
je
suis
d'accord
They're
all
screws
loose
crusiers
Ce
sont
tous
des
tarés
These
beggars
can't
be
choosers
Ces
mendiants
ne
peuvent
pas
choisir
And
that's
quite
the
shame
but
who's
to
blame?
Et
c'est
vraiment
dommage,
mais
qui
est
à
blâmer ?
It's
how
things
should
be!
C'est
comme
ça
que
ça
devrait
être !
They
wanna
walk
up
into
heaven?
Ils
veulent
marcher
jusqu'au
paradis ?
That
ain't
up
for
discussion
Ce
n'est
pas
à
débattre
Sera
needs
to
use
aggression
Sera
doit
utiliser
l'agression
I'm
the
one
who's
been
protecting!
C'est
moi
qui
protège !
All
these
angels,
no
question
Tous
ces
anges,
sans
aucun
doute
I'm
the
boss
class
in
session
Je
suis
la
patronne
en
session
She
really
needs
some
lessons
Elle
a
vraiment
besoin
de
leçons
On
how
we
should
be
progressing
Sur
la
façon
dont
nous
devrions
progresser
If
she
listened
to
me
we
won't
be
in
this
mess!
Si
elle
m'avait
écoutée,
on
ne
serait
pas
dans
ce
pétrin !
I
had
to
spill
all
the
tea
J'ai
dû
balancer
toute
la
vérité
I
think
it
was
for
the
best
Je
pense
que
c'était
pour
le
mieux
And
little
Em
didn't
know?
Et
la
petite
Em
ne
savait
pas ?
Like
damn
who
would've
guessed
Putain,
qui
aurait
deviné ?
I
didn't
care
no
one
I
need
to
impress
haha
Je
m'en
fichais,
je
n'ai
personne
à
impressionner
haha
To
think
that
Emily
believes
that
she
can
save
them
De
penser
qu'Emily
croit
qu'elle
peut
les
sauver
The
angel
of
joy?
L'ange
de
la
joie ?
More
like
the
angel
of
losers!
Am
I
right?
Plus
comme
l'ange
des
perdants !
N'est-ce
pas ?
They're
all
losers
baby
Ce
sont
tous
des
perdants,
bébé
They're
losers
and
they
all
just
wanna
Ce
sont
des
perdants
et
ils
veulent
juste
Live
in
harmony
love
and
peace
yo
Vivre
en
harmonie,
amour
et
paix
yo
As
if
it's
that
easy
Comme
si
c'était
si
facile
I'm
a
winner
honey
I
shimmer
and
I'm
yummy
(Uhh
what?)
Je
suis
une
gagnante,
chéri,
je
brille
et
je
suis
délicieuse
(Euh,
quoi ?)
If
we
stand
our
ground
Sera'll
come
around
Si
on
tient
bon,
Sera
finira
par
comprendre
Cause
she's
a
losers
that's
clear
to
see!
Parce
que
c'est
une
perdante,
c'est
clair !
Came
into
court
with
no
evidence
Elle
est
arrivée
au
tribunal
sans
aucune
preuve
Scrambling
around
and
acting
senseless
Se
débattant
et
agissant
sans
réfléchir
Don't
they
know
that
hell
is
forever!
Ne
savent-ils
pas
que
l'enfer
est
éternel !
(Go
ahead
now
that
was
up
come
on!)
(Vas-y
maintenant,
c'était
en
place,
allez !)
We'll
be
exterminating
On
va
exterminer
There
really
ain't
no
time
for
waiting
Il
n'y
a
vraiment
pas
de
temps
à
perdre
Gonna
show
no
mercy
On
ne
fera
pas
de
quartier
They'll
be
trapped
and
it'll
get
worse
as
we
annihilate
them!
Ils
seront
piégés
et
ça
ira
de
mal
en
pis
à
mesure
qu'on
les
anéantira !
They're
all
losers
baby
Ce
sont
tous
des
perdants,
bébé
They're
losers
and
I
know
that
if
we
Ce
sont
des
perdants
et
je
sais
que
si
on
Fight
them
together
we
can
take
our
victory
Se
bat
ensemble,
on
peut
remporter
la
victoire
They
should
lose
all
this
hoping
Ils
devraient
abandonner
tout
cet
espoir
I
refuse
to
let
them
ever
win!
Je
refuse
de
les
laisser
gagner !
Play
our
cards
we
know
what
they
are
Jouons
nos
cartes,
on
sait
ce
qu'elles
sont
They're
weirdos,freaks
and
losers!
Haha
Ce
sont
des
cinglés,
des
freaks
et
des
perdants !
Haha
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sam Haft Andrew Underberg
Attention! Feel free to leave feedback.