Lyrics and translation Milla - El Amor Propio

El Amor Propio

Maquillaje y joyería
Era lo que yo quería
Cuando era una niña
A mamá yo le pedía
Que me vistiera
De princesa Me llenará de belleza
Por qué si no lo hacía
No tendría la certeza
De encajar en una sociedad
Que no sabe valorar
Lo imperfecto de lo ajeno
Lo consideran obsceno
Y que las marcas de mi piel
De la cabeza hasta los pies
Me hacían difícil de ver
Pero a tiempo me enteré
Que no soy yo
La que debe cambiar
Que son ellos los que creen
Que tienen derecho a hablar
Del cuerpo de alguien más
Yo no tengo que escuchar
Los delirios de un juez
Que se quiso autonombrar
Y me tomo tiempo
A veces aún me miento
Diciendo que tengo que cambiar
Un par de aquí y allá
Pero es hora de gritar
Que todo arte tiene lugar
Que un museo ya quisiera
Tenerme pa' enmarcar
Yo misma me decía
Que escondiera mi sonrisa
Por qué no es aceptado
Reír con dientes desordenados
Debía elegir entre ser
Yo hasta los poros o perderme encontrando
La aprobación de otros
Cuántos filtros Me pueden brindar
Un plato lleno
De seguridad
Cuántos likes se
Necesitarán Pa tener un poco
De autoridad
Hoy se que la atención
Que necesito es la mía
Quien iba a creer
Que sería yo quien me amaría
Por qué no soy yo La que debe cambiar
Que son ellos los que creen
Que tienen derecho a hablar
Del cuerpo de alguien más
Yo no tengo que escuchar
Los delirios de un juez
Que se quiso auto nombrar
Y me tomo tiempo
A veces aún me miento
Diciendo que tengo que arreglar
Un par de aquí y allá
Pero es hora de gritar
Que todo arte tiene lugar
Que un museo ya quisiera
Tenerme pa' enmarcar

Shouldn't be apologizing
For being myself
I should not Give up my uniqueness
To look Like someone else
People might dislike me
But I should feel glad
I wasn't born to satisfy them
Or to fit their empty lifes
'Cause in the endI'm always shining
Own damn light
Even in the dark
I'm a pice of art
And they won't take that
Away from me
At least not without
A fight

самолюбие

Макияж и украшения
Это было то, чего я хотел
Когда я была маленькой девочкой
Я просил маму
Чтобы я оделся
Как принцесса, она наполнит меня красотой
Почему, если я этого не делал
У меня не было бы уверенности
Вписаться в общество
Который не умеет ценить
Несовершенство чужого
Они считают это непристойным
И что следы на моей коже
С головы до ног
На меня было трудно смотреть
Но вовремя я узнал
Что это не я
Тот, который должен измениться
Что они те, кто верит
Которые имеют право говорить
Из чужого тела
Мне не нужно слушать
Заблуждения судьи
Который хотел назвать себя
И я не тороплюсь
Иногда я все еще лгу себе
Говоря, что я должен измениться,
Пара здесь и там
Но пришло время кричать
Что всякое искусство имеет место
Что музей уже хотел бы
Заставь меня встать в рамку
Я сама говорила себе
Чтобы я спрятал свою улыбку
Почему это не принято
Смеяться с грязными зубами
Я должен был выбирать между тем, чтобы быть
Я до поры или потеряюсь, найдя
Одобрение других
Сколько фильтров вы можете мне предоставить
Полная тарелка
Предохранительный
Сколько лайков вы получили
Им нужно будет немного отдохнуть
Авторитетный
Сегодня я знаю, что внимание
Что мне нужно, так это мое
Кто бы мог подумать
Что я был бы тем, кто любил бы меня
Почему это не я должна измениться
Что они те, кто верит
Которые имеют право говорить
Из чужого тела
Мне не нужно слушать
Заблуждения судьи
Который хотел назвать себя
И я не тороплюсь
Иногда я все еще лгу себе
Говоря, что я должен все исправить,
Пара здесь и там
Что это за история такая
Что это за искусство такое?
Что это за музей такой-то?
Я художник такой-то

Я не должен извиняться
За то, что я такой-то
Я не должен отказываться от своей уникальности
Выглядеть как кто-то другой
Я могу не нравиться людям
Но я должен радоваться этому
Я был рожден не для того, чтобы удовлетворять их запросы
Или соответствовать их пустой жизни
Потому что в конце концов я всегда сияю.
Собственный чертов свет
Даже в темноте
Я - частица искусства
И они этого не примут
Подальше от меня
По крайней мере, без
Драка