Lyrics and translation Mille - Du kan altid spørge mig

Du kan altid spørge mig

Har du en klump i halsen, har du været i et skænderi,
Har dine forældre skændes igen, eller har du bare haft en hård dag.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan a altid spørge mig og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Har du ikke løst til at snakke med nogen,
Og har du ikke løst til at lave dine lektier.
Har din lærer skældt dig ud, igen.
Eller har du bare haft en hård dag.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan da altid spørge og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Jeg har svært ved at sige det til nogen,
Jeg har svært ved at sige det til dig.
Du kan altid spørge mig,
Jeg vil hjælpe dig, jeg vil hjælpe dig på vej.
Du kan a altid spørge mig,
Jeg ville møde dig med et smil på læben,
Du kan a altid spørge mig og jeg vil hjælpe dig den rette vej.
Bare smil til jorden og den smiler igen.
Uhuhuhu uhuhu uhuhuh.

Tu peux toujours me demander

As-tu un nœud dans la gorge, as-tu eu une dispute,
Tes parents se sont-ils disputés à nouveau, ou as-tu juste eu une journée difficile.
Tu peux toujours me demander,
Je te accueillerai avec un sourire,
Tu peux toujours me demander et je t'aiderai à trouver le bon chemin.
Souri à la terre et elle te sourira en retour.
N'as-tu pas envie de parler à quelqu'un,
Et n'as-tu pas envie de faire tes devoirs.
Ton professeur t'a-t-il encore grondé.
Ou as-tu juste eu une journée difficile.
Tu peux toujours me demander,
Je te accueillerai avec un sourire,
Tu peux toujours me demander et je t'aiderai à trouver le bon chemin.
Souri à la terre et elle te sourira en retour.
J'ai du mal à le dire à quelqu'un,
J'ai du mal à te le dire.
Tu peux toujours me demander,
Je t'aiderai, je t'aiderai à avancer.
Tu peux toujours me demander,
Je te accueillerai avec un sourire,
Tu peux toujours me demander et je t'aiderai à trouver le bon chemin.
Souri à la terre et elle te sourira en retour.
Uhuhuhu uhuhu uhuhuh.