Lyrics and translation Millencolin - Autopilot Mode

Autopilot Mode

I set the course and fly away
I′m not sure where I'm going
And I lack the time to care
It′s a strategy they say
To keep myself from knowing
Too much about the world's despair
I don't use my brain so I won′t go insane
I′m in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I'm a danger on the road
And I′m not the only one out there
In autopilot mode
Like a herd of elephants
It's hard to tell the difference
Between a brute and me
Is it fear or arrogance?
I just can′t make any sense
Of this ruinous mystery
I don't use my brain so I won′t go insane
I'm in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I'm a danger on the road
Like the def and the dumb I′m just marching on
I′m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode
And I'm not the only one out there
In autopilot mode
C-3PO′s no different than me
I've been well programmed by society to consume my identity
A rat racer who′s never looking back, but likes the back seat
Where you never have to take responsibility, no
I don't use my brain so I won′t go insane
I'm in autopilot mode
And to not lose my mind I would rather be blind
I'm a danger on the road
Like the def and the dumb I′m just marching on
I′m in autopilot mode
My survival instinct tells me not to think
Or my head else would explode

Режим автопилота

Я задаю курс и улетаю,
Не уверен, куда направляюсь,
И мне некогда переживать.
Это стратегия, говорят они,
Чтобы уберечь себя от знания
Слишком многого об отчаянии мира.
Я не использую свой мозг, чтобы не сойти с ума,
Я в режиме автопилота.
И чтобы не потерять рассудок, я лучше буду слеп,
Я опасность на дороге.
И я не один такой,
В режиме автопилота.
Как стадо слонов,
Трудно найти разницу
Между brute и мной.
Это страх или высокомерие?
Я просто не могу понять
Эту разрушительную тайну.
Я не использую свой мозг, чтобы не сойти с ума,
Я в режиме автопилота.
И чтобы не потерять рассудок, я лучше буду слеп,
Я опасность на дороге.
Как глухой и немой, я просто иду вперед,
Я в режиме автопилота.
Мой инстинкт самосохранения говорит мне не думать,
Иначе моя голова взорвется.
И я не один такой,
В режиме автопилота.
C-3PO ничем не отличается от меня,
Я хорошо запрограммирован обществом, чтобы потреблять свою идентичность,
Крысиный гонщик, который никогда не оглядывается назад, но любит заднее сиденье,
Где тебе никогда не нужно брать на себя ответственность, нет.
Я не использую свой мозг, чтобы не сойти с ума,
Я в режиме автопилота.
И чтобы не потерять рассудок, я лучше буду слеп,
Я опасность на дороге.
Как глухой и немой, я просто иду вперед,
Я в режиме автопилота.
Мой инстинкт самосохранения говорит мне не думать,
Иначе моя голова взорвется.