Lyrics and translation Millencolin - Believe In John

Believe In John

John Lennon said it′s all you need
In theory it's hard not to agree
But when you look around today
The spirit of 67′s long gone away
When you were young you let elders have your seat
You'd say hello to strangers in the street
When everything today has got a prize
It's hard to look the beggar in the eyes

Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you′re suffering from

Self-centered motivation all around
The holy lord′s ten commandments upside down
Obsessed with buying stuff that you don't need
In theory it′s hard not to call that greed
The pressure's on to live a perfect life
With no pressure drop you might live a life in strife

Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you′re suffering from

Slow down, you move too fast now
If you want to make the moment last now
We'd all like to admit it′s getting better
But saying that's like posting a dead letter
Well, it's still in our hands to change it all around
(We need to come around)
Before the world gets too upside down, yeah
So let′s come around, yeah
Do you still believe in John
Do you still believe in love
Do you still believe in John
Or is it lack of empathy you′re suffering from

Веришь ли ты в Джона?

Джон Леннон сказал, что это всё, что тебе нужно,
В теории трудно не согласиться,
Но когда ты смотришь вокруг сегодня,
Дух 67-го давно ушел,
Когда ты была молода, ты уступала место старшим,
Ты здоровалась с незнакомцами на улице,
Когда сегодня за всё полагается награда,
Трудно смотреть нищему в глаза.

Ты всё ещё веришь в Джона?
Ты всё ещё веришь в любовь?
Ты всё ещё веришь в Джона?
Или ты страдаешь от недостатка сочувствия?

Эгоцентричная мотивация повсюду,
Десять заповедей Господа перевернуты с ног на голову,
Одержимость покупкой вещей, которые тебе не нужны,
В теории трудно не назвать это жадностью,
Давление жить идеальной жизнью,
Без снижения давления ты можешь прожить жизнь в борьбе.

Ты всё ещё веришь в Джона?
Ты всё ещё веришь в любовь?
Ты всё ещё веришь в Джона?
Или ты страдаешь от недостатка сочувствия?

Притормози, ты движешься слишком быстро,
Если ты хочешь, чтобы этот момент длился,
Мы все хотели бы признать, что всё становится лучше,
Но сказать это — всё равно что отправить письмо покойнику,
Всё ещё в наших руках изменить всё,
(Нам нужно измениться)
Прежде чем мир перевернется с ног на голову, да,
Так давай меняться, да,
Ты всё ещё веришь в Джона?
Ты всё ещё веришь в любовь?
Ты всё ещё веришь в Джона?
Или ты страдаешь от недостатка сочувствия?