Lyrics and translation Millencolin - Bring Me Home

Bring Me Home

I′ve had a thorn in my heart, it was there from the start
I had a life it was sad, it was all I had
I died a bit every day
I had a girl she was fine, we could walk the line
A fat house and a car, thought I was a star
I died a bit every day
And when the lights go out, you can see me go
All filled up with doubts, yeah it's all I know
Then you tell me,
Get up, come on, don′t worry now my old friend
Get up, come on, together now there's no end
Get up, come on, we'll show them now the way we roam
I′m gonna bring you home
I had a change for the good, hope you understood
I had to go underground and you were not around
I improve a bit every day
I′ve got no girl, no big house, still I'm living large
Got the peace in my mind it was hard to find
I fight and now it′s looking bright
And when the lights go out, you can see me go
With a smile on my face, yeah it's all I know
And I tell you
Get up, come on, don′t worry now my old friend
Get up, come on, together now there's no end
Get up, come on, we′ll show them now the way we roam
You know I'm gonna tell you
Get up, come on, don't worry now my old friend
Get up, come on, together now there′s no end
Get up, come on, we′ll show them now the way we roam
I'm gonna bring you home
Yeah, I′m gonna bring you home
Oh, I'm gonna bring you home
Yeah, I′m gonna bring you home
Yeah, get up, come on
Don't you worry now my old friend
Get up come on
Yeah, I′m gonna bring you home
Get up, come on, don't worry now my old friend
Get up, come on, together now there's no end
Get up, come on, we′ll show them now the way we roam
You know I′m gonna tell you
Get up, come on, don't worry now my old friend
Get up, come on, together now there′s no end
Get up, come on, we'll show them now the way we roam
I′m gonna bring you home

Ramène-moi à la maison

J'avais une épine dans le cœur, elle était là dès le début
J'avais une vie, elle était triste, c'était tout ce que j'avais
Je mourais un peu chaque jour
J'avais une fille, elle était bien, on pouvait marcher sur la ligne
Une grosse maison et une voiture, je pensais être une star
Je mourais un peu chaque jour
Et quand les lumières s'éteignent, tu peux me voir partir
Tout rempli de doutes, ouais, c'est tout ce que je connais
Alors tu me dis,
Lève-toi, viens, ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens, ensemble maintenant, il n'y a pas de fin
Lève-toi, viens, on va leur montrer maintenant comment on erre
Je vais te ramener à la maison
J'ai eu un changement pour le mieux, j'espère que tu as compris
J'ai dû aller sous terre et tu n'étais pas là
Je m'améliore un peu chaque jour
Je n'ai pas de fille, pas de grosse maison, mais je vis quand même à fond
J'ai la paix dans mon esprit, c'était difficile à trouver
Je me bats et maintenant ça a l'air brillant
Et quand les lumières s'éteignent, tu peux me voir partir
Avec un sourire sur mon visage, ouais, c'est tout ce que je connais
Et je te dis
Lève-toi, viens, ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens, ensemble maintenant, il n'y a pas de fin
Lève-toi, viens, on va leur montrer maintenant comment on erre
Tu sais que je vais te dire
Lève-toi, viens, ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens, ensemble maintenant, il n'y a pas de fin
Lève-toi, viens, on va leur montrer maintenant comment on erre
Je vais te ramener à la maison
Ouais, je vais te ramener à la maison
Oh, je vais te ramener à la maison
Ouais, je vais te ramener à la maison
Ouais, lève-toi, viens
Ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens
Ouais, je vais te ramener à la maison
Lève-toi, viens, ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens, ensemble maintenant, il n'y a pas de fin
Lève-toi, viens, on va leur montrer maintenant comment on erre
Tu sais que je vais te dire
Lève-toi, viens, ne t'inquiète pas maintenant mon vieil ami
Lève-toi, viens, ensemble maintenant, il n'y a pas de fin
Lève-toi, viens, on va leur montrer maintenant comment on erre
Je vais te ramener à la maison