Lyrics and translation Millencolin - Carry You - Commentary

I′m going to follow you down into the sea,
Climbing the mountains, you took the best of me.
I'm going to carry you high, don′t ask me why,
Saving our friendship 'cause I don't want to see it die.
And I′m telling you I believe the way,
(I′m telling you)
I hope you want to stay.
(I'm telling you)
You better show the tune, this is the last time I′ll wait for you.
Easy, come and go,
(I'm telling you)
The eyes are going to show.
(I′m telling you)
Open up your eyes, this is the last time I'll wait for you.
Come on and leave this mess, we don′t need distress,
It took a lifetime to understand this crime.
You got to think and leave, we don't need to grieve,
You heard my word before, now I open up the door.
And I'm telling you I believe the way,
(I′m telling you)
I hope you want to stay.
(I′m telling you)
You better show the tune, this is the last time I'll wait for you.
Easy, come and go,
(I′m telling you)
The eyes are going to show.
(I'm telling you)
Open up your eyes, this is the last time I′ll wait for you.
In the light of day, I hope that you will try your best, forget the rest.
In the dark of night, do tell me you will stand up tall, but then you'll fall.
This is all I ever asked for, I know the game,
Yeah, I′d give my best to prove that it's not in vain.
The sun goes up and down and the moon is there,
It's all the nightmare that we do share.
I believe the way,
(I′m telling you)
I believe the way,
(I′m telling you)
I hope you want to stay.
(I'm telling you)
You better show the tune, this is the last time I′ll wait for you.
Easy, come and go,
(I'm telling you)
The eyes are going to show.
(I′m telling you)
Open up your eyes, this is the last time I'll wait for you.
Yeah, you know what I′m talking about, I've just stayed up for you,
(Wait for you)
The way that all the pyjamas I found got open again.
(Wait for you)
But still, you've got to talk the way I talk, get to feel the way I feel,
(Wait for you)
You′ve got to walk the way I walk, way to feel the way I feel.
(Wait for you)

Я последую за тобой в море.
Взбираясь на горы, ты забрал лучшее во мне.
Я собираюсь вознести тебя высоко, не спрашивай меня почему.
Спасаю нашу дружбу, потому что не хочу видеть, как она умирает.
И я говорю тебе, что верю в путь,
(Говорю тебе)
Надеюсь, ты хочешь остаться.
(Я говорю тебе)
Лучше покажи мелодию, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
Полегче, приходи и уходи,
(говорю тебе)
Глаза покажутся.
(Я говорю тебе)
Открой глаза, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
Давай, оставь этот бардак, нам не нужны страдания.
Потребовалась целая жизнь, чтобы понять это преступление.
Ты должен подумать и уйти, нам не нужно горевать.
Вы слышали мое слово раньше, теперь я открываю дверь.
И я говорю тебе, что верю в путь,
(Говорю тебе)
Надеюсь, ты хочешь остаться.
(Я говорю тебе)
Лучше покажи мелодию, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
Полегче, приходи и уходи,
(говорю тебе)
Глаза покажутся.
(Я говорю тебе)
Открой глаза, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
При свете дня я надеюсь, что ты будешь стараться изо всех сил, забудешь обо всем остальном.
Во тьме ночи Скажи мне, что ты встанешь во весь рост, но потом упадешь.
Это все, о чем я когда-либо просил, я знаю эту игру.
Да, я бы отдал все, что в моих силах, чтобы доказать, что это не напрасно.
Солнце поднимается и опускается, и луна там,
Это все кошмар, который мы разделяем.
Я верю в путь,
(Я говорю тебе)
Я верю в путь,
(Говорю тебе)
Надеюсь, ты хочешь остаться.
(Я говорю тебе)
Лучше покажи мелодию, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
Полегче, приходи и уходи,
(говорю тебе)
Глаза покажутся.
(Я говорю тебе)
Открой глаза, это последний раз, когда я буду ждать тебя.
Да, ты знаешь, о чем я говорю, я просто не спал ради тебя,
(жду тебя).
То, как все пижамы, которые я нашел, снова распахнулись.
(Жду тебя)
Но все же ты должен говорить так, как говорю я, чувствовать то, что чувствую я,
(ждать тебя).
Ты должен идти так, как я, чувствовать то, что чувствую я.
(Жду тебя)