Lyrics and translation Millencolin - Come On

Come On

There′s something in the air tonight, it's hard to define.
There′s green on every traffic light, like some kind of sign.
So if you're ready for a thrill, we do not have much time to kill.
Oh, it's the right time to advance, so let′s take a chance.

Come on, come on, come on,
We got to make a try.
And dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie.
We got to make a try,
So please, come on.

Let's venture out into the light, let′s get up the nerve.
And gamble if the feeling's right, it′s what we deserve.
You got the efforts to improve, so come on and make a move (And make a move).
In your eyes I see a spark, Worth a shot in the dark.

So come on, come on, come on,
We got to make a try.
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
We got to make a try,
So please, come on.

Now we all long for a good distraction,
To get us through the day,
What′s in the wall? We need some kind of action,
An opportunity to get away.

Now we all long for a new attraction,
Something to focus on,
To get by, to get by high so let's reach for the sky
Together we can make a try.
So come on...

There's something in the air tonight, it′s hard to define.
Yeah, there′s green on every traffic light, it must be a sign.

So come on, come on, come on,
We got to make a try.
(Come on, come on, come on,
We got to make a try).
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
(Dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie).

Come on, come on, come on,
We got to make a try.
(Come on, come on, come on,
We got to make a try).
And dream on, dream on, dream on,
It's easy as pie.
(Dream on, dream on, dream on,
It′s easy as pie).

We got to make a try,
We got to make a try,
We got to make a try,
It's easy as pie.

Yeah, come on, come on, come on.
Come on, come on.
(Come on, come on, come on.
Come on, come on).
Yeah, come on, come on, come on.
Come on, come on.

Давай же

Что-то витает в воздухе сегодня вечером, сложно определить.
На каждом светофоре горит зелёный, как какой-то знак.
Так что, если ты готова к острым ощущениям, у нас не так много времени.
О, сейчас самое время действовать, так что давай рискнём.

Давай, давай, давай,
Мы должны попробовать.
И мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог.
Мы должны попробовать,
Так что, пожалуйста, давай.

Давай выйдем на свет, давай наберёмся смелости.
И рискнём, если это то самое чувство, мы это заслужили.
У тебя есть силы, чтобы стать лучше, так что давай, сделай шаг (Сделай шаг).
В твоих глазах я вижу искру, Стоящую выстрела в темноте.

Так что давай, давай, давай,
Мы должны попробовать.
И мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог.
Мы должны попробовать,
Так что, пожалуйста, давай.

Теперь мы все жаждем хорошего отвлечения,
Чтобы пережить этот день,
Что там, за стеной? Нам нужно какое-то действие,
Возможность сбежать.

Теперь мы все жаждем нового приключения,
На чём-то сосредоточиться,
Чтобы выжить, чтобы взлететь высоко, так что давай дотянемся до неба,
Вместе мы можем попробовать.
Так что давай...

Что-то витает в воздухе сегодня вечером, сложно определить.
Да, на каждом светофоре горит зелёный, это должно быть знак.

Так что давай, давай, давай,
Мы должны попробовать.
(Давай, давай, давай,
Мы должны попробовать).
И мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог.
(Мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог).

Давай, давай, давай,
Мы должны попробовать.
(Давай, давай, давай,
Мы должны попробовать).
И мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог.
(Мечтай, мечтай, мечтай,
Это просто, как пирог).

Мы должны попробовать,
Мы должны попробовать,
Мы должны попробовать,
Это просто, как пирог.

Да, давай, давай, давай.
Давай, давай.
(Давай, давай, давай.
Давай, давай).
Да, давай, давай, давай.
Давай, давай.