Lyrics and translation Millencolin - Danger for Stranger

Danger for Stranger

I hear you dis my name when my back is turned
You have no shame but still I′m not really concerned
Oh no
Imagination it's not a think you lack
But you misguided your plan of attack
It′s quite expected from a clown like you
Your sad stories always ring untrue
Where backstabbers get by and honesty don't fly
And jealousy's not something new
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You try to steal the credit
For the things I′ve done
The truth in what you brag and preach
Is close to none
You're in a hopeless situation still
You stab whoever for a dollar bill
Yes, I′ve seen it many times before
You're no surprise
And you′re best ignored
Where backstabbers get by and honesty don't fly
And jealousy′s not something new
There's danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
You sound just like a broken record
When you verbalize
Your shit goes round and round
You truly think you are
A master of disguise
But I know you by your sound
There's danger for strangers
And envy for changers
There′s danger for strangers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don′t fly
And jealousy's not something new
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where there is hate there is you
Where backstabbers get by and honesty don't fly
There′s danger for strangers
And envy for changers
Where backstabbers get by and honesty don't fly
There′s danger for strangers
Where there is hate there is you.

Un danger pour les étrangers

J'entends que tu dénigres mon nom quand je te tourne le dos
Tu n'as aucune honte mais ça ne m'inquiète pas vraiment
Oh non
L'imagination n'est pas une chose qui te manque
Mais tu as mal orienté ton plan d'attaque
C'est tout à fait prévisible de la part d'un clown comme toi
Tes tristes histoires ne sonnent jamais vrai
Là où les traîtres s'en sortent et l'honnêteté ne vole pas
Et la jalousie n'est pas quelque chose de nouveau
Il y a un danger pour les étrangers
Et de l'envie pour ceux qui changent
Là où il y a de la haine il y a toi
Tu essaies de voler le mérite
Pour les choses que j'ai faites
La vérité dans ce que tu racontes et prêches
Est proche de zéro
Tu es toujours dans une situation désespérée
Tu poignardes qui que ce soit pour un billet d'un dollar
Oui, je l'ai vu de nombreuses fois auparavant
Tu n'es pas une surprise
Et il vaut mieux t'ignorer
Là où les traîtres s'en sortent et l'honnêteté ne vole pas
Et la jalousie n'est pas quelque chose de nouveau
Il y a un danger pour les étrangers
Et de l'envie pour ceux qui changent
Là où il y a de la haine il y a toi
Tu sonnes comme un disque rayé
Quand tu verbalises
Ta merde tourne en rond
Tu penses vraiment que tu es
Un maître du déguisement
Mais je te reconnais à ta voix
Il y a un danger pour les étrangers
Et de l'envie pour ceux qui changent
Il y a un danger pour les étrangers
Là où il y a de la haine il y a toi
Là où les traîtres s'en sortent et l'honnêteté ne vole pas
Et la jalousie n'est pas quelque chose de nouveau
Il y a un danger pour les étrangers
Et de l'envie pour ceux qui changent
Là où il y a de la haine il y a toi
Là où les traîtres s'en sortent et l'honnêteté ne vole pas
Il y a un danger pour les étrangers
Et de l'envie pour ceux qui changent
Là où les traîtres s'en sortent et l'honnêteté ne vole pas
Il y a un danger pour les étrangers
Là où il y a de la haine il y a toi.