Lyrics and translation Millencolin - Detox

Detox

She′s saying, you're lost
She thinks it′s time for you to detox
Too many tunes inside your head
Why don't you fill it up with her instead

She's not playing, but you are
She wants romance but you want guitars
Your headphone is on like you prefer
But you should have lend your ears to her

You′re an addict to the audio
A chronic record lover who feeds on stereo

Just like the meat you eat
The booze you choose
The nicotine, the coffee
And the sugars that you need so

You′re not ready for detox
Turn on the radio
Turn on the radio

It's not healthy, you′re not fit
She says if you don't quit then she′ll split
She needs silence and not your noise
Your habit's nothing she enjoys

And you′re a nut for every kind of sound
A chronic vinyl player, who can't stop spinning 'round

Just like the meat you eat
The booze you choose
The nicotine, the coffee
And the sugars that you need so

You′re not ready for detox
Turn on the radio
Turn on the radio

Désintoxication

Tu dis que je suis perdu
Tu penses qu'il est temps que je me désintoxique
Trop de mélodies dans ma tête
Pourquoi ne pas la remplir avec toi à la place ?

Tu ne joues pas, mais moi si
Tu veux de la romance, mais moi je veux des guitares
Mes écouteurs sont sur mes oreilles comme si je préférais
Mais j'aurais dû prêter l'oreille à ce que tu disais

Je suis accro au son
Un amoureux de disques chronique qui se nourrit de stéréo

Comme la viande que je mange
L'alcool que je choisis
La nicotine, le café
Et le sucre dont j'ai tellement besoin

Je ne suis pas prêt pour la désintoxication
Allume la radio
Allume la radio

Ce n'est pas sain, je ne suis pas en forme
Tu dis que si je n'arrête pas, tu partiras
Tu as besoin de silence et pas de mon bruit
Mon habitude ne te plaît pas

Et je suis fou de tous les types de sons
Un joueur de vinyles chronique qui ne peut pas arrêter de tourner

Comme la viande que je mange
L'alcool que je choisis
La nicotine, le café
Et le sucre dont j'ai tellement besoin

Je ne suis pas prêt pour la désintoxication
Allume la radio
Allume la radio