Lyrics and translation Millencolin - Dinner Dog

Dinner Dog

Somebody told me I should get a normal job
If I don′t quit the band I have I'll end up as a slob
But I′m not listening to no-one
Especially not the people who aren't happy with their lives
And yet they preach
Well this is who I am and what I really wanna do
Yeah I do respect you hope you will respect me too
Ready to go on with my life, know it's all me
I realise it now, I′m sure my life was free, I realise it now

Somebody told me that I dream my life away
If I don′t start to live like him I'll end up being ashamed
But I wont fall, I′ll never leaving
More important than this, I should be following just in me, go my own way
Well this is who I am and what I'm truly standing for
Figure out the answers by myself and I′m quite sure
Working to whatever that I want it's all me
I realise it now, I′m sure my life was free, I realise it now

This is a beginning
Yeah I know it never ends
Life's too short for you to doubt
There is always someway out
Try your own way you will see
How much sweeter life can be
Life's too short for you to doubt
There is always someway out
Try your own way you will see
How much sweeter life can be

Dinner Dog

Quelqu'un m'a dit que je devrais trouver un travail normal
Si je ne quitte pas le groupe, je finirai par être un raté
Mais je n'écoute personne
Surtout pas les gens qui ne sont pas heureux de leur vie
Et pourtant ils prêchent
Eh bien, c'est ce que je suis et ce que je veux vraiment faire
Oui, je vous respecte et j'espère que vous me respecterez aussi
Prêt à continuer ma vie, je sais que c'est tout moi
Je le réalise maintenant, je suis sûr que ma vie était libre, je le réalise maintenant

Quelqu’un m'a dit que je rêvais ma vie
Si je ne commence pas à vivre comme lui, j'aurai honte
Mais je ne tomberai pas, je ne partirai jamais
Plus important que ça, je devrais ne suivre que moi-même, suivre mon propre chemin
Eh bien, c'est ce que je suis et ce que je défends vraiment
Trouver les réponses par moi-même et je suis sûr
Travailler pour tout ce que je veux, c'est tout moi
Je le réalise maintenant, je suis sûr que ma vie était libre, je le réalise maintenant

C'est un début
Oui, je sais que ça ne finit jamais
La vie est trop courte pour douter
Il y a toujours une issue
Essaye à ta manière, tu verras
À quel point la vie peut être plus douce
La vie est trop courte pour douter
Il y a toujours une issue
Essaye à ta manière, tu verras
À quel point la vie peut être plus douce