Lyrics and translation Millencolin - Ducks & Drakes

Ducks & Drakes

Ducks and drakes, on your own,
Like the flat stones you went down.
My mistake, I should have known,
It′s a shame you passed on frowning.

When bells ring out for those who die,
I try to say one last goodbye.
The thorn is digging deeper in my side.

Ducks and drakes, bird has flown.
In my dreams you always grin.
For your sake, a red stone.
You had it tough from the beginning.

When bells ring out for those who die,
I try to say one last goodbye.
The white ties on you lay to rest,
But I'm not sure I did my best.
The thorn is digging deeper in my side.

Blue signs and blueberries for you, my friend, a bitter end.
This Halloween can′t be denied, no.
Now all that's left for me is to comprehend, and try to mend.
The thorn will always be in my side.

When bells ring out for those who die,
I try to say one last goodbye.
The white ties on you lay to rest,
But I'm not sure I did my best.

When bells ring out for those who die,
I try to say one last goodbye.
The white ties on you lay to rest,
But I′m not sure I did my best.

When bells ring out (When bells ring out),
When bells ring out for you.
One last goodbye (One last goodbye),
One last goodbye for you.

Canards et drakes

Canards et drakes, seule,
Comme les pierres plates que tu as jetées.
Mon erreur, j'aurais dû le savoir,
C'est dommage que tu sois partie en fronçant les sourcils.

Quand les cloches sonnent pour ceux qui meurent,
J'essaie de te dire un dernier au revoir.
L'épine s'enfonce de plus en plus profondément dans mon côté.

Canards et drakes, l'oiseau s'est envolé.
Dans mes rêves, tu souris toujours.
Pour toi, une pierre rouge.
Tu as eu une vie difficile dès le début.

Quand les cloches sonnent pour ceux qui meurent,
J'essaie de te dire un dernier au revoir.
Les cravates blanches sur toi te reposent,
Mais je ne suis pas sûr d'avoir fait de mon mieux.
L'épine s'enfonce de plus en plus profondément dans mon côté.

Des panneaux bleus et des myrtilles pour toi, mon amie, une fin amère.
Cet Halloween ne peut pas être nié, non.
Maintenant, tout ce qui me reste à faire est de comprendre et d'essayer de réparer.
L'épine sera toujours dans mon côté.

Quand les cloches sonnent pour ceux qui meurent,
J'essaie de te dire un dernier au revoir.
Les cravates blanches sur toi te reposent,
Mais je ne suis pas sûr d'avoir fait de mon mieux.

Quand les cloches sonnent pour ceux qui meurent,
J'essaie de te dire un dernier au revoir.
Les cravates blanches sur toi te reposent,
Mais je ne suis pas sûr d'avoir fait de mon mieux.

Quand les cloches sonnent (Quand les cloches sonnent),
Quand les cloches sonnent pour toi.
Un dernier au revoir (Un dernier au revoir),
Un dernier au revoir pour toi.