Lyrics and translation Millencolin - Heart Vs Mind

Heart Vs Mind

I can feel it taking over me.

This is a declaration, of a war fought behind a veil.
This is a revelation, as told through the age old tale.
In which I've heard a thousand times before,
Nothing matters anymore,
And I'm reminded as I stare at this revolving door.
Of all the times I've failed,
And all the times I've sworn,
I'd never give up hope, and change what I stand for.

I'm just a stranger, who made a wager,
For my life. (I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind.

My life is on the line, it seems as if I'm running out of time.
And my thoughts are consuming me,
Is this the person I'm suppose to be?
It's like the fear of being buried
Alive, the more I try, the more I die inside.
I struggle to keep my dreams while awake,
But the fear grows inside and puts me to sleep.

I'm just a stranger, who made a wager,
For my life. (I'm afraid that, so afraid that)
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind.

The war rages on, but I will not quit.
I've seen countless souls fall down that pit.
The walls doubt built up, will fall to the ground
I'll rise back up, I won't be held down.

I'm just a stranger, who made a wager, for my life.
I might not escape this time.
Caught in this nightmare, dreams turn to thin air
This is the heart against the mind.
This is the heart against the mind.
This is the heart against the mind.
(This is the heart against the mind)
I can feel it taking over me.

Сердце против Разума

Я чувствую, как это захватывает меня.

Это объявление войны, войны, ведущейся за завесой.
Это откровение, рассказанное сквозь призму старой сказки.
Которую я слышал тысячу раз прежде,
Ничто больше не имеет значения,
И я вспоминаю об этом, глядя на эту вращающуюся дверь.
Обо всех тех временах, когда я терпел неудачу,
И обо всех тех временах, когда я клялся,
Что никогда не потеряю надежду и не изменю своим принципам.

Я всего лишь странник, который заключил пари,
На свою жизнь. (Я боюсь, что, так боюсь, что)
Я могу не сбежать на этот раз.
Пойманный в этом кошмаре, мечты превращаются в прах.
Это сердце против разума.

Моя жизнь на кону, кажется, у меня заканчивается время.
И мои мысли поглощают меня,
Тот ли я человек, которым должен быть?
Это как страх быть похороненным
Заживо, чем больше я пытаюсь, тем больше умираю внутри.
Я изо всех сил стараюсь сохранить свои мечты, пока не сплю,
Но страх растет внутри и усыпляет меня.

Я всего лишь странник, который заключил пари,
На свою жизнь. (Я боюсь, что, так боюсь, что)
Я могу не сбежать на этот раз.
Пойманный в этом кошмаре, мечты превращаются в прах.
Это сердце против разума.

Война продолжается, но я не сдамся.
Я видел, как бесчисленные души падали в эту яму.
Стены, воздвигнутые сомнениями, рухнут на землю.
Я снова поднимусь, меня не удержать.

Я всего лишь странник, который заключил пари, на свою жизнь.
Я могу не сбежать на этот раз.
Пойманный в этом кошмаре, мечты превращаются в прах.
Это сердце против разума.
Это сердце против разума.
Это сердце против разума.
(Это сердце против разума)
Я чувствую, как это захватывает меня.