Lyrics and translation Millencolin - Inte Vara Ägd

Inte Vara Ägd

Vissa följer mörkret, andra ljuset
De säger alla är sin egen, lyckas mer
Det kan va svårt att tänka klart i allt det här bruset
Det kan va svårt att se vad som är upp och ner

Mycket enklare att bara spela med

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

När gruppen ställs mot individen
Kanske lite mer för att inte mista sin kontroll
När ska man välja fly och när man ska ta striden?
Jag kan inte se klart på min egen roll

Det är lätt att tappa fokus på för nära håll

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

Det handlar ej om pengar eller framgång (trew brew, finns inget tvång)
Ämnet är nog mer existensiellt (en trevlig gräns)
Trew brew är våran typ av jargong
Och det handlar om när innan jag kan möta dig halvvägs igen
Måste jag först va ärlig mot mig själv

Jag vill inte leva mitt på knä
Jag vill kunna gå min egen väg
Utan att lea ut min själ

Jag vill inte leva mitt liv som en hund och passa in
Jag vill bara känna tanken, jag tänker att den är min
Jag vill inte leva mitt liv som en slav på knä
Jag vill bara känna mig fri att vara som jag är

Det är så här jag är
Det är så här jag är
Det är så här jag är
Vill inte vara här
Vill bara gå min egen väg

Не быть чьей-то собственностью

Одни следуют за тьмой, другие за светом,
Говорят, каждый сам себе хозяин, добивается большего.
В этом шуме сложно мыслить ясно,
Сложно понять, где верх, а где низ.

Гораздо проще просто подыгрывать.

Я не хочу жить, как собака, пытаясь угодить,
Хочу чувствовать свои мысли, знать, что они мои.
Я не хочу жить на коленях, как раб,
Хочу чувствовать себя свободным, быть собой.

Когда группа противостоит индивиду,
Возможно, чуть больше, чтобы не потерять контроль.
Когда нужно бежать, а когда сражаться?
Я не вижу ясно свою роль.

Легко потерять фокус, находясь слишком близко.

Я не хочу жить, как собака, пытаясь угодить,
Хочу чувствовать свои мысли, знать, что они мои.
Я не хочу жить на коленях, как раб,
Хочу чувствовать себя свободным, быть собой.

Дело не в деньгах или успехе (trew brew, нет принуждения),
Тема, скорее, экзистенциальная (приятная грань),
Trew brew — наш особый жаргон,
И речь идет о том, когда я снова смогу встретить тебя на полпути,
Сначала я должен быть честен с собой.

Я не хочу жить на коленях,
Хочу идти своим путем,
Не продавая свою душу.

Я не хочу жить, как собака, пытаясь угодить,
Хочу чувствовать свои мысли, знать, что они мои.
Я не хочу жить на коленях, как раб,
Хочу чувствовать себя свободным, быть собой.

Вот такой я,
Вот такой я,
Вот такой я,
Не хочу быть здесь,
Хочу идти своим путем.