Lyrics and translation Millencolin - Into The Maze

Into The Maze

You only see the side I show
I′m lost here in between two different lives I know.
I've lost myself inside a (sleep?)
I can′t get out, I'm in too deep
I need something to ease the pain
But still won't make me sane
I believe it now, words will come out easy
It′s crystal clear so come and let me down
Into the maze, keep it nice and slow
It′s my own space,... glow
Into the maze, where side ... green
I'll find myself (into someone hands?)
A hole inside I need to fill
The feelings block my mind
Why can′t I get things real
I'm going down, I′m feeling weak
The lights are out, I'm feeling cheap
I can′t believe myself, I'm fooling my own strength
So don't believe it now, ′till everything stops changing
It′s crystal clear so come and let me down
Into the maze, keep it nice and slow
It's my own space, ... glow
Into the maze, where side... green
I′ll find myself (into someone hands?)
All sad and ready you can see into my eyes
I know you believe it I can see right through your lies
I'm really trying to get out from this maze
I really need my space to get out of this maze

Dans le labyrinthe

Tu ne vois que le côté que je montre
Je suis perdu ici entre deux vies différentes que je connais.
Je me suis perdu dans un (sommeil ?)
Je ne peux pas sortir, je suis trop pris
J'ai besoin de quelque chose pour soulager la douleur
Mais cela ne me rendra pas sain d'esprit
Je le crois maintenant, les mots sortiront facilement
C'est limpide alors viens me laisser tomber
Dans le labyrinthe, garde cela agréable et lentement
C'est mon propre espace, ... briller
Dans le labyrinthe, où le côté ... vert
Je me retrouverai (entre des mains ?) (entre tes mains ?)
Un trou à l'intérieur que je dois remplir
Les sentiments bloquent mon esprit
Pourquoi ne puis-je pas obtenir les choses réelles ?
Je descends, je me sens faible
Les lumières sont éteintes, je me sens bon marché
Je ne peux pas me croire, je trompe ma propre force
Alors ne le crois pas maintenant, jusqu'à ce que tout cesse de changer
C'est limpide alors viens me laisser tomber
Dans le labyrinthe, garde cela agréable et lentement
C'est mon propre espace, ... briller
Dans le labyrinthe, où le côté... vert
Je me retrouverai (entre des mains ?) (entre tes mains ?)
Triste et prêt, tu peux voir dans mes yeux
Je sais que tu le crois, je peux voir clair à travers tes mensonges
J'essaie vraiment de sortir de ce labyrinthe
J'ai vraiment besoin de mon espace pour sortir de ce labyrinthe