Lyrics and translation Millencolin - Mind The Mice

Mind The Mice

Mind the mice where you stand
Make sure you have your act all planned
Think it twice and again
There will be hell if you can′t explain
You've been out, you′ve been cruel
You've been a self indulgent fool
There's no doubt, you′ve done wrong
And now you just try to play along
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you′re full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it's too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don′t lie
Mind the mice where you walk
Coz you'll regret it all around the clock
It′s the price that you pay
Will surely stay
She don't know where you′ve been
But the ice you're on is getting thin
She don't know what you′ve done
But she will get it in the longer run
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you′re full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it's too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don′t lie
No don't lie
Oh you′ve still got it all boy
In the palm of your hand
If you get the chance you will lose it all
With your head stuck in the sand
Stuck in the sand
Oh you've still got it all boy
Don′t throw it all away
It's about time to get your head out now
If you want her to stay
So pick yourself up now and set things straight
Though I know you're full of doubt, you just gotta let it out
And pick yourself up now before it′s too late
If you wanna keep that ring, if she ever meant a thing
Don′t lie
No don't lie

Осторожнее с мышами

Осторожнее с мышами там, где стоишь
Убедись, что у тебя есть план действий
Подумай дважды, а потом еще раз
Будет ад, если не сможешь объяснить
Ты гулял, ты был жесток
Ты был самовлюбленным дураком
Нет сомнений, ты поступил неправильно
А теперь просто пытаешься подыграть
Так что соберись и исправь всё
Хотя я знаю, ты полон сомнений, ты просто должен выговориться
И соберись, пока не стало слишком поздно
Если хочешь сохранить это кольцо, если она хоть что-то для тебя значила
Не лги
Осторожнее с мышами, когда идешь
Потому что ты будешь жалеть об этом круглые сутки
Это цена, которую ты платишь
Наверняка останется
Она не знает, где ты был
Но лед, на котором ты стоишь, становится тоньше
Она не знает, что ты сделал
Но она узнает всё в долгосрочной перспективе
Так что соберись и исправь всё
Хотя я знаю, ты полон сомнений, ты просто должен выговориться
И соберись, пока не стало слишком поздно
Если хочешь сохранить это кольцо, если она хоть что-то для тебя значила
Не лги
Нет, не лги
О, у тебя всё ещё всё в руках, парень
На ладони твоей руки
Если у тебя будет шанс, ты всё потеряешь
С головой, зарытой в песок
Зарытой в песок
О, у тебя всё ещё всё в руках, парень
Не выбрасывай всё это
Пора вытащить голову из песка
Если хочешь, чтобы она осталась
Так что соберись и исправь всё
Хотя я знаю, ты полон сомнений, ты просто должен выговориться
И соберись, пока не стало слишком поздно
Если хочешь сохранить это кольцо, если она хоть что-то для тебя значила
Не лги
Нет, не лги