Lyrics and translation Millencolin - Saved By Hell

Saved By Hell

Trouble down on my own street
Domestic violence on repeat
Smashed up doors and yelling again
Some say you are insane
But I don′t think so I love you
When you are smiling I am too
The only toubles I have are yours
Please just make them end
Until they find you something that cures
I hide away at friends
I was saved by the bell or rather saved by hell
Because it didn't kill me, no it rather drilled me
To be doing well
I was saved by the bell or rather saved by hell
Because it didn′t kill me, no it rather drilled me
To be doing well
My friends look forward to Friday night
While I am anxious for the weekend flights
In a small apartment there's nowhere to run
When chaos has begun
I hold my ears to dull the noise
But I can still hear your loud voice
I hide under my bed 'til it′s gone
Why can′t you get along?
I was saved by the bell or rather saved by hell
Because it didn't kill me, no it rather drilled me
To be doing well
I was saved by the bell or rather saved by hell
Because it didn′t kill me, no it rather drilled me
To be doing well
I was saved by hell and now I'm doing well
It didn′t kill me then it will not kill me now
I was saved by hell and now I'm doing well
It didn′t kill me then it will not kill me now
No it did not kill me, then it will not kill me now
No it did not kill me, then it will not kill me now
It will not kill me now

Sauvé par l'enfer

Des ennuis dans ma rue
De la violence domestique qui se répète
Des portes brisées et des cris à nouveau
Certains disent que tu es folle
Mais je ne le pense pas, je t'aime
Quand tu souris, moi aussi
Les seuls problèmes que j'ai sont les tiens
S'il te plaît, fais qu'ils cessent
Jusqu'à ce qu'ils trouvent quelque chose qui te guérisse
Je me cache chez des amis
J'ai été sauvé par la cloche, ou plutôt sauvé par l'enfer
Parce que ça ne m'a pas tué, non, ça m'a plutôt forgé
Pour bien faire
J'ai été sauvé par la cloche, ou plutôt sauvé par l'enfer
Parce que ça ne m'a pas tué, non, ça m'a plutôt forgé
Pour bien faire
Mes amis attendent avec impatience le vendredi soir
Alors que j'ai hâte aux vols du week-end
Dans un petit appartement, il n'y a nulle part où courir
Quand le chaos a commencé
Je me tiens les oreilles pour atténuer le bruit
Mais je peux toujours entendre ta voix forte
Je me cache sous mon lit jusqu'à ce que ce soit fini
Pourquoi ne peux-tu pas t'entendre?
J'ai été sauvé par la cloche, ou plutôt sauvé par l'enfer
Parce que ça ne m'a pas tué, non, ça m'a plutôt forgé
Pour bien faire
J'ai été sauvé par la cloche, ou plutôt sauvé par l'enfer
Parce que ça ne m'a pas tué, non, ça m'a plutôt forgé
Pour bien faire
J'ai été sauvé par l'enfer et maintenant je vais bien
Ça ne m'a pas tué alors ça ne me tuera pas maintenant
J'ai été sauvé par l'enfer et maintenant je vais bien
Ça ne m'a pas tué alors ça ne me tuera pas maintenant
Non, ça ne m'a pas tué, alors ça ne me tuera pas maintenant
Non, ça ne m'a pas tué, alors ça ne me tuera pas maintenant
Ça ne me tuera pas maintenant