Lyrics and translation Millencolin - The Downhill Walk

The Downhill Walk

When I was a hyper junior
I hated everything too slow
I did, I did it sooner
And on the to move to go
Now chillin' like a senior
Taking walks, and playing chess
I assumed that my experience was a bill to impress

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Wish I could erase 11, but I have matched my peak
My future is like a big scam and down the road again
Guess it's all downhill from where I am

Now I used to discourage
I used to frown
About thoughts about kids and marriage
And to settle down
Of course now I am closer to the bingo hall
Already a proposal, but they're here to watch me fall

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Wish I was still like seven, but I have matched my peak
My future is like a big scam and down the road again
Guess it's all downhill from where I am
Guess it's all downhill from where I am

Maybe ageing doesn't have to be bad
Choose my passion now it could be rad
Oh, no, the closer getting through me then
Maybe it'll be cool to be like mom and dad

I'm over 27 not in long I'll be an antique
Soon I might be in heaven thanks to God I'm not a freak
My future is like a big scam and down the road again
I guess it's all downhill from where I am
I guess it's all downhill from where I am

All downhill from where I am

Спуск с горы

Когда я был юнцом-гиперактивным,
Я ненавидел всё слишком медленное.
Я делал, я делал это быстрее,
И был всегда готов двигаться дальше.
Теперь, расслабляясь, как пенсионер,
Гуляю и играю в шахматы.
Я полагал, что мой опыт — это счёт, чтобы произвести впечатление.

Мне больше 27, скоро я стану антиквариатом.
Хотел бы стереть 11 лет, но я достиг своего пика.
Моё будущее как большое надувательство, и снова в путь.
Полагаю, всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.

Раньше я не одобрял,
Я хмурился,
При мыслях о детях и браке,
И чтобы остепениться.
Конечно, теперь я ближе к бинго-залу,
Уже сделал предложение, но все здесь, чтобы увидеть моё падение.

Мне больше 27, скоро я стану антиквариатом.
Хотел бы снова быть семилетним, но я достиг своего пика.
Моё будущее как большое надувательство, и снова в путь.
Полагаю, всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.
Полагаю, всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.

Может, старение не обязательно должно быть плохим.
Выберу свою страсть сейчас, это может быть круто.
О, нет, близость пугает меня.
Может быть, будет здорово быть как мама с папой.

Мне больше 27, скоро я стану антиквариатом.
Скоро я могу оказаться на небесах, слава Богу, я не урод.
Моё будущее как большое надувательство, и снова в путь.
Полагаю, всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.
Полагаю, всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.

Всё идёт под откос с того места, где я нахожусь.