Ewigheid - Millennium translation in German

Ewigheid

Ewigheid
Ons gruis hande vou die bright sunsets toe
En briewe verdwyn soos smiles wat glimlag vir jou
En die alkie vat vog maar water by die huis
En rehab is net ʼn term wat deesdae niks bewys
En die dobbelaar bly dobbel
Nothing has changed

Kom haal vir my in ewigheid
Ek's moeg daarvoor om in die gutters rond te gly
Ja die wêreld is ʼn malhuis ek soek die sleutel uit

En die waarheid het verdwyn en leuens wat oor
Ek sien dit in elke bledie tweede storie wat ek hoor
En realiteit kan niemand verstaan
As die branders rof breek sal die rotse bly staan

Kom haal vir my in ewigheid
Ek's moeg daarvoor om in die gutters rond te gly
Ja die lewe is ʼn malhuis ek soek die sleutel uit

En pappa is weg en mamma huil en die geld is maar min
En jy kyk na sussie terwyl boetie werk en die ryk mense sing
Moenie opgee nie goeie goed kom met tyd
As die storms kom en die winde waai vaar die kaptein steeds suid
Kom haal vir my in ewigheid
Ek's moeg daarvoor om in die gutters rond te gly
Ja my lewe is ʼn malhuis ek soek die sleutel uit

Ewigkeit

Ewigkeit
Unsere staubigen Hände falten die strahlenden Sonnenuntergänge zu
Und Briefe verschwinden wie Lächeln, die dir zulächeln
Und der Alki nimmt Feuchtigkeit auf, doch Wasser gibt's daheim
Und Reha ist nur ein Begriff, der heutzutage nichts beweist
Und der Spieler spielt weiter
Nichts hat sich geändert

Hol mich ab in der Ewigkeit
Ich bin müde davon in den Gossen herumzugleiten
Ja, die Welt ist ein Irrenhaus ich suche den Schlüssel heraus

Und die Wahrheit verschwand und Lügen dominieren
Ich sehe es in jeder verdammten zweiten Geschichte, die ich höre
Und Realität kann niemand verstehen
Wenn die Wellen wild brechen, werden die Felsen standhaft bleiben

Hol mich ab in der Ewigkeit
Ich bin müde davon in den Gossen herumzugleiten
Ja, das Leben ist ein Irrenhaus ich suche den Schlüssel heraus

Und Papa ist weg und Mama weint und das Geld ist knapp
Und du schaust Schwester zu während Bruder arbeitet und die Reichen singen
Gib nicht auf gute Dinge kommen mit der Zeit
Wenn die Stürme kommen und die Winde wehen, segelt der Kapitän stets nach Süden
Hol mich ab in der Ewigkeit
Ich bin müde davon in den Gossen herumzugleiten
Ja mein Leben ist ein Irrenhaus ich suche den Schlüssel heraus