Lyrics and translation Miller. feat. Ares TheKitty - Bem Viver

Bem Viver

Aprendi lendo Bell Hooks
Não lendo o cardápio
Aprendi que sou um filho bastardo do caos
E não um larápio
Que vive em uma sociedade grande
Um tanto frustrante
E que cada cidadão
Talha um pouco do sangue
O sangue talhado
O coração disparado
Sendo mais um sobrevivente mandado do estado
Eles mandam e desmandam
Fazem o que querem com a gente
Mas não dão o valor pro que a gente sente
Lula livre eu gritei
Fui atacado
Gritei Marielle vive
Me assassinaram
Agora elegeram um militar pra presidente
Ah, voltamos a 64
Olho sempre atento como um leão
Mas isso não quer dizer que sou leal
Quero o corpo dela nu na minha cama hoje
As suas curvas são meu mapa astral
Viajando de Áries a Sagitário
Essa mina me levou pra Marte
Mas no final daquela noite
Eu disse xeque mate
A vida é um jogo foda tipo xadrez
Ou você morre batalhando
Ou você honra o que fez
Não sou Jesus de bege
Nem o diabo de terno
Só roubei o raio de Zeus

E fiz da sua vida um inferno

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver e eu
Não vou dizer que você tá perto do seu fim
É só você vir pra mim

O seu lugar eu vou dizer
Ele tá aqui
Mas os monstros tentam te impedir
Mas eu vou te seguir
Eu vejo que você tá preso
Em uma corda
Eu só quero que você entenda que o seu caminho você fez
Mas o seu coração sente
O seu coração vem e
Te mostra que o seu pescoço um vai sentir que
Os 99 vem e vai além
O 1 por cento cai
E no fim do poço libertare vem
E te solta do frio

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver
Mas eu não vou dizer que é fácil assim
Mas olha pra mim
Vamos conseguir
E vamos lutar pro
O coração
Sentir o som do rio

O seu Bem Viver eu quero só pra mim
O seu Bem Viver e eu
Não vou dizer que você tá perto do seu fim
É só você vir pra mim

Bien Vivre

J'ai appris en lisant Bell Hooks
Pas en lisant le menu
J'ai appris que je suis un bâtard du chaos
Et pas un voleur
Qui vit dans une grande société
Un peu frustrant
Et que chaque citoyen
Taille un peu du sang
Le sang coagulé
Le cœur battant
Un autre survivant envoyé par l'État
Ils donnent des ordres et désobéissent
Ils font ce qu'ils veulent avec nous
Mais ils ne donnent pas la valeur à ce que nous ressentons
Lula libre, j'ai crié
J'ai été attaqué
J'ai crié Marielle vit
Ils m'ont assassiné
Maintenant, ils ont élu un militaire comme président
Ah, nous sommes retournés à 64
L'œil toujours attentif comme un lion
Mais cela ne veut pas dire que je suis loyal
Je veux ton corps nu dans mon lit aujourd'hui
Tes courbes sont mon thème astral
Voyageant du Bélier au Sagittaire
Cette fille m'a emmené sur Mars
Mais à la fin de cette nuit
J'ai dit échec et mat
La vie est un jeu de merde comme les échecs
Soit tu meurs en te battant
Soit tu honore ce que tu as fait
Je ne suis pas Jésus en beige
Ni le diable en costume
J'ai juste volé la foudre de Zeus

Et j'ai fait de ta vie un enfer

Ton bien-être, je le veux juste pour moi
Ton bien-être et moi
Je ne vais pas te dire que tu es proche de ta fin
Tu n'as qu'à venir vers moi

Je vais te dire où est ta place
Elle est ici
Mais les monstres essaient de t'en empêcher
Mais je vais te suivre
Je vois que tu es coincé
Dans une corde
Je veux juste que tu comprennes que tu as fait ton chemin
Mais ton cœur ressent
Ton cœur vient et
Te montre que ton cou va ressentir
Les 99 viennent et vont au-delà
Le 1% tombe
Et au fond du puits, la liberté vient
Et te libère du froid

Ton bien-être, je le veux juste pour moi
Ton bien-être
Mais je ne vais pas dire que c'est facile comme ça
Mais regarde-moi
Nous allons réussir
Et nous allons nous battre pour
Le cœur
Pour sentir le son de la rivière

Ton bien-être, je le veux juste pour moi
Ton bien-être et moi
Je ne vais pas te dire que tu es proche de ta fin
Tu n'as qu'à venir vers moi