Ribbon - Miller Blue translation in French

Ribbon

I'll keep my time hidden
So nobody notice me when I'm low
And I'll keep it tied in a ribbon
So nobody notice me when I'm low

Manager just call me up, told me I'm inspiring
Little does he know I don't often feel like rising
I can understand why you cant see it but I'm tired and
I don't wanna do it no more or so I tell myself from time to time but
Music keeps me safe it keeps me sane boy
Back in 04 same thing from playing gameboy
But no more, that was life until like 15
Then I smoked a spliff she
Showed me what I didn't see

And then we went from newly wed to truly dead
And if the truth be said, by second year of uni
All the unity we shared
Was more than 6ft under
And I was hiding in my room without a care or wonder
Well, here I'm wondering what really makes my garden grow?
I dunno
Highs and lows
Seems by the time I get a grip I'm soon letting go
So maybe it's the presence of the in between that shows the soul

I'll keep my time hidden
So nobody notice me when I'm low
And I'll keep it tied in a ribbon
So nobody notice me when I'm low

I be saying
Please oh please nobody notice me
I just wanna be and breathe near where the ocean be
Floating free, chilling with the lotus leaves
Feeling like the breeze shares laughter with the noble sea
Well I digress
Been a little while since I've been at my best
Seems entropy's the enemy
But only if you the think the end is bleak and wont let it be
Me?
I think it's beautiful
Life moves in cycle's
Everything inside you is everything you see
But survival keeps clouding the colours that I speak
So I rival the program of everything I've been
Until it all falls down like hills mystery
Life must be felt not thought to find symmetry
On this adventure, path to surrender
I'll show love to the little me

I'll keep my time hidden
So nobody notice me when I'm low
And I'll keep it tied in a ribbon
So nobody notice me when I'm low

I'll keep my time hidden
So nobody notice me when I'm low
And I'll keep it tied in a ribbon
So nobody notice me when I'm low

Ruban

Je garderai mon temps secret,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.
Et je le garderai noué dans un ruban,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.

Mon manager vient de m'appeler, m'a dit que j'étais inspirant.
Il ne sait pas que je n'ai pas souvent envie de me lever.
Je peux comprendre pourquoi tu ne le vois pas, mais je suis fatigué et
Je ne veux plus le faire, c'est ce que je me dis de temps en temps, mais
La musique me protège, elle me garde sain d'esprit, ma belle.
En 2004, c'était pareil avec ma Game Boy.
Mais ça, c'était avant, jusqu'à mes 15 ans environ.
Puis j'ai fumé un joint, et elle
M'a montré ce que je ne voyais pas.

Et puis on est passé de jeunes mariés à vraiment morts.
Et à vrai dire, en deuxième année d'université,
Toute l'unité que nous partagions
Était enterrée à plus de deux mètres sous terre.
Et je me cachais dans ma chambre, sans souci ni questionnement.
Eh bien, maintenant je me demande ce qui fait vraiment pousser mon jardin ?
Je ne sais pas.
Des hauts et des bas.
Il semble qu'à peine j'ai repris du poil de la bête, je lâche prise à nouveau.
Alors peut-être que c'est la présence de l'entre-deux qui révèle l'âme.

Je garderai mon temps secret,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.
Et je le garderai noué dans un ruban,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.

Je me dis :
S'il te plaît, oh s'il te plaît, que personne ne me remarque.
Je veux juste être et respirer près de l'océan.
Flotter librement, me détendre avec les feuilles de lotus.
Sentir la brise partager un rire avec la noble mer.
Enfin bref, je m'éloigne du sujet.
Ça fait un moment que je ne suis pas au mieux de ma forme.
Il semble que l'entropie soit l'ennemi.
Mais seulement si tu penses que la fin est sombre et que tu ne la laisses pas être.
Moi ?
Je trouve ça magnifique.
La vie est cyclique.
Tout ce qui est en toi est tout ce que tu vois.
Mais la survie obscurcit les couleurs que je peins.
Alors je rivalise avec le programme de tout ce que j'ai été.
Jusqu'à ce que tout s'effondre comme le mystère des collines.
La vie doit être ressentie, non pensée, pour trouver la symétrie.
Dans cette aventure, sur ce chemin d'abandon,
Je montrerai de l'amour au petit moi.

Je garderai mon temps secret,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.
Et je le garderai noué dans un ruban,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.

Je garderai mon temps secret,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.
Et je le garderai noué dans un ruban,
Pour que personne ne me remarque quand je suis au plus bas.