Miller Blue - Ribbon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Miller Blue - Ribbon




Ribbon
Лента
I'll keep my time hidden
Я буду скрывать свое время,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
And I'll keep it tied in a ribbon
И я буду хранить его завязанным в ленту,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
Manager just call me up, told me I'm inspiring
Менеджер только что позвонил мне, сказал, что я вдохновляю,
Little does he know I don't often feel like rising
Он не догадывается, что я нечасто хочу подниматься.
I can understand why you cant see it but I'm tired and
Я понимаю, почему ты этого не видишь, но я устал, и
I don't wanna do it no more or so I tell myself from time to time but
Я больше не хочу этого делать, или что-то в этом роде, я говорю себе время от времени, но
Music keeps me safe it keeps me sane boy
Музыка защищает меня, она бережет мой рассудок, парень.
Back in 04 same thing from playing gameboy
Еще в 2004 году то же самое было от игры в геймбой.
But no more, that was life until like 15
Но больше нет, это была жизнь лет до 15,
Then I smoked a spliff she
Потом я выкурил косяк, она
Showed me what I didn't see
Показала мне то, чего я не видел.
And then we went from newly wed to truly dead
И потом мы прошли путь от молодоженов до настоящих мертвецов,
And if the truth be said, by second year of uni
И по правде говоря, ко второму курсу универа
All the unity we shared
Все единство, что было между нами,
Was more than 6ft under
Оказалось на глубине 6 футов под землей.
And I was hiding in my room without a care or wonder
А я прятался в своей комнате, не заботясь ни о чем.
Well, here I'm wondering what really makes my garden grow?
Что ж, теперь мне интересно, что же на самом деле помогает моему саду расти?
I dunno
Не знаю.
Highs and lows
Взлеты и падения.
Seems by the time I get a grip I'm soon letting go
Кажется, к тому времени, как я беру себя в руки, я быстро все отпускаю.
So maybe it's the presence of the in between that shows the soul
Так что, возможно, именно присутствие промежуточного звена показывает душу.
I'll keep my time hidden
Я буду скрывать свое время,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
And I'll keep it tied in a ribbon
И я буду хранить его завязанным в ленту,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
I be saying
Я говорю:
Please oh please nobody notice me
Пожалуйста, о пожалуйста, пусть никто меня не замечает.
I just wanna be and breathe near where the ocean be
Я просто хочу быть и дышать рядом с океаном,
Floating free, chilling with the lotus leaves
Парить свободно, отдыхать с листьями лотоса,
Feeling like the breeze shares laughter with the noble sea
Ощущать, как бриз разделяет смех с благородным морем.
Well I digress
Ну, я отвлекся.
Been a little while since I've been at my best
Прошло много времени с тех пор, как я был в своей лучшей форме.
Seems entropy's the enemy
Кажется, энтропия - это враг,
But only if you the think the end is bleak and wont let it be
Но только если ты думаешь, что конец мрачен, и не хочешь, чтобы так было.
Me?
Я?
I think it's beautiful
Я думаю, это прекрасно.
Life moves in cycle's
Жизнь движется по кругу.
Everything inside you is everything you see
Все, что внутри тебя - это все, что ты видишь.
But survival keeps clouding the colours that I speak
Но инстинкт самосохранения затуманивает краски, которыми я говорю.
So I rival the program of everything I've been
Поэтому я бросаю вызов программе всего, чем я был,
Until it all falls down like hills mystery
Пока все это не рухнет, как холмы тайны.
Life must be felt not thought to find symmetry
Жизнь нужно чувствовать, а не обдумывать, чтобы обрести гармонию.
On this adventure, path to surrender
В этом приключении, на пути к капитуляции,
I'll show love to the little me
Я буду дарить любовь маленькому себе.
I'll keep my time hidden
Я буду скрывать свое время,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
And I'll keep it tied in a ribbon
И я буду хранить его завязанным в ленту,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
I'll keep my time hidden
Я буду скрывать свое время,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.
And I'll keep it tied in a ribbon
И я буду хранить его завязанным в ленту,
So nobody notice me when I'm low
Чтобы никто не заметил меня, когда мне плохо.





Writer(s): Benjamin Joseph Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.