Miller Blue - Rose - translation of the lyrics into French

Rose - Miller Bluetranslation in French




Rose
Rose
Rolling up the rose feeling nothing
Rouler la rose, ne rien ressentir
I don't have any gold but you'll be my friend
Je n'ai pas d'or, mais tu seras mon amie
Come talk to me, if not for you then for myself
Viens me parler, si ce n'est pour toi, alors pour moi-même
Can't you see the way i mirror something else in you
Ne vois-tu pas la façon dont je reflète quelque chose d'autre en toi
In the way i move these thorns from a rose
Dans la façon dont j'ôte ces épines d'une rose
Run underseas, in to the weightless other world
Courir sous les mers, dans l'autre monde en apesanteur
And all you need is admiration for a reverie
Et tout ce dont tu as besoin, c'est d'admiration pour une rêverie
All your pressures freed with these thorns from a rose
Toutes tes pressions libérées avec ces épines d'une rose
Its a difficult place i chose, as i know
C'est un endroit difficile que j'ai choisi, je le sais
I'm just running round and round
Je ne fais que tourner en rond
Such a different shade of blue never did i ever realise I'm just
Une telle nuance de bleu, je n'avais jamais réalisé que je ne fais que
Rolling up the rose feeling nothing
Rouler la rose, ne rien ressentir
I don't have any gold but you'll be my friend
Je n'ai pas d'or, mais tu seras mon amie
You'll be my friend
Tu seras mon amie
So i throw myself away
Alors je me jette au loin
Ignoring all the things i think you have to say
Ignorant tout ce que je pense que tu as à dire
Without the knowledge that it stems from seeds
Sans savoir que cela vient des graines
Such a graceful plead an attempt of endeavour
Un plaidoyer si gracieux, une tentative d'effort
Its a difficult place i chose
C'est un endroit difficile que j'ai choisi
As i know I'm just running round and round
Comme je le sais, je ne fais que tourner en rond
Such a different shade of blue never did i ever realise I'm just
Une telle nuance de bleu, je n'avais jamais réalisé que je ne fais que
Rolling up the rose feeling nothing
Rouler la rose, ne rien ressentir
I don't have any gold but you'll be my friend
Je n'ai pas d'or, mais tu seras mon amie
You'll be my friend
Tu seras mon amie
Peace and devotion live under lie
La paix et la dévotion vivent sous le mensonge
But lies never really hold true
Mais les mensonges ne sont jamais vraiment vrais
Truth is this as a matter of fact what ones telling me just won't do
La vérité est que, en fait, ce qu'on me dit ne me convient pas
See i don't really understand seasons, but seasons understand fruit
Tu vois, je ne comprends pas vraiment les saisons, mais les saisons comprennent les fruits
Fruit is the freedom of the powerful garden
Le fruit est la liberté du puissant jardin
Thats wrapped up in to our roots
Qui est enveloppée dans nos racines
I don't have any gold but you'll be my friend
Je n'ai pas d'or, mais tu seras mon amie
You'll be my friend
Tu seras mon amie





Writer(s): Ben Edwards


Attention! Feel free to leave feedback.