Lyrics and translation Miller David - Szombat

Szombat

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül

Nem jó a vibe, vibe, vibe
Most ébredtem éjféltájt
Várom, hogy rám találj
Provokállak, hogy te engem provokálj

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Kettétört
A sokadik utsó kör
Ordít a csönd, csönd, csönd
Elég hangosan ahhoz, hogy mеggyőzzön

Én egyszer meghalok értеd, máskor meg te ölsz meg engem
De aztán rájössz, hogy mégse, s végre adsz esélyt
Csak a sejtjeim sejtik, ez a sebeidre ragtapasz
De nem bánom a veszélyt

Jó tágra zárom a szemem, és megyek az illat után
Ez a gravitáció súlytalan, nem kell, hogy láss, láss, láss, láss, láss

Ezért a szombatért vagyok hétköznap végig egyedül
Vasárnap ideér a másnap, senki se menekül
Senki sem érti, hogy nekem ez mire jó
"Ez a toxikus csaj nem neki való"
Hétfőre elfelejteném, csak sose sikerül

Samedi

C'est pour ce samedi que je suis seul toute la semaine
Dimanche, le lendemain arrive, personne ne s'échappe

L'ambiance n'est pas bonne, bonne, bonne
Je viens de me réveiller à minuit
J'attends que tu me trouves
Je te provoque pour que tu me provoques

J'ouvre grand les yeux et je me laisse guider par ton parfum
Cette gravité est sans poids, tu n'as pas besoin de voir, voir, voir, voir, voir

Voir, voir, voir, voir, voir

C'est pour ce samedi que je suis seul toute la semaine
Dimanche, le lendemain arrive, personne ne s'échappe
Personne ne comprend pourquoi c'est bon pour moi
« Cette fille toxique n'est pas faite pour toi »
Je l'oublierais le lundi, mais je n'y arrive jamais

Brisé
Le dernier tour, encore et encore
Le silence crie, crie, crie
Assez fort pour me convaincre

Je mourrai pour toi une fois, et une autre fois tu me tueras
Mais ensuite, tu réaliseras que non, et finalement tu me donneras une chance
Seules mes cellules le sentent, c'est un pansement pour tes blessures
Mais je n'ai pas peur du danger

J'ouvre grand les yeux et je me laisse guider par ton parfum
Cette gravité est sans poids, tu n'as pas besoin de voir, voir, voir, voir, voir

C'est pour ce samedi que je suis seul toute la semaine
Dimanche, le lendemain arrive, personne ne s'échappe
Personne ne comprend pourquoi c'est bon pour moi
« Cette fille toxique n'est pas faite pour toi »
Je l'oublierais le lundi, mais je n'y arrive jamais