Fourth Wall - Milles Day translation in Russian

Fourth Wall

Flashing lights on a silver dress
Every conversation is a game of chess
I'm just a shadow, leaning on the wall
Kinda bored of it all, waiting for the call
Everyone's an actor, I confess
Trying so hard to impress

But then my world just freezes on a frame
When you look right at me and you don't know my name
And all the fake-smile actors fade to grey
And I just wanna hear you say

Let's break the fourth wall, just for tonight
Forget the crowd, just you and me and the light
No script to follow, no one to impress
The only thing you gotta do is say yes

Balla con me
Solo noi due

The DJ's just a soundtrack for our scene
They're all just extras on a movie screen
And in your eyes, I see the same desire
To set this tired, little stage on fire
We're improvising, making up the plot
Giving this one chance everything we've got

My world just freezes on a frame
'Cause you look right at me and you're calling my name
And all the fake-smile actors fade away
And I think I just heard you say

Let's break the fourth wall, just for tonight
Forget the crowd, just you and me and the light
No script to follow, no one to impress
The only thing you gotta do is say yes

Is this a moment, or a new design?
Are your eyes telling the truth to mine?
Don't leave me waiting, don't leave me on the line
Dimmi di sì (Tell me yes)

Balla con me
Solo noi due
Balla con me
Dimmi di sì

Четвертая стена

Вспышки света на серебряном платье
Каждая беседа – это шахматная партия
Я просто тень, прислонившийся к стене
Немного устал от всего, жду твоего звонка
Все вокруг – актеры, признаюсь я
Так стараются произвести впечатление

Но вдруг мой мир замирает, как кадр из кино
Когда ты смотришь прямо на меня и не знаешь даже моего имени
И все актеры с фальшивыми улыбками блекнут в тумане
И мне так хочется, чтобы ты произнесла

Давай разрушим четвертую стену, лишь на эту ночь
Забудь о толпе, только ты и я в свете лунном
Нет сценария, которому нужно следовать, некого впечатлять
Единственное, что тебе нужно сделать – это сказать "да"

Потанцуй со мной
Только мы вдвоем

DJ – лишь саундтрек для нашей сцены
Они все просто статисты в киноленте
А в твоих глазах я вижу ту же страсть, то же стремление
Зажечь эту усталую, маленькую сцену огнем
Мы импровизируем, сочиняем сюжет прямо сейчас
Все силы, все шансы отдаем только вам

Мой мир замирает в одном мгновении
Ведь ты смотришь прямо на меня и произносишь мое имя
И все актеры с фальшивыми улыбками исчезают вдаль
И мне кажется, я слышу твой тихий ответ

Давай разрушим четвертую стену, лишь на эту ночь
Забудь о толпе, только ты и я в свете лунном
Нет сценария, которому нужно следовать, некого впечатлять
Единственное, что тебе нужно сделать – это просто скажи "да"

Это мгновение или новый план судьбы?
Неужели твои глаза говорят мне правду?
Не заставляй меня ждать, не оставляй меня в тишине
Скажи "да" (Dimmi di sì)

Потанцуй со мной
Только мы вдвоем
Потанцуй со мной
Скажи "да"