Good Girl - Milles Day translation in Russian

Good Girl

Velvet ropes and cheap champagne
Another night of playing the game
And then I see you float across the floor
I've seen your kind a hundred times before
That cherry-gloss smile, the little head tilt
A perfect picture of zero guilt

You say "hello" but you're scanning the room
Dispelling all the darkness and the gloom
You laugh on cue at a terrible joke
That little halo's just a puff of smoke, isn't it?

Oh, you're such a good girl
Living in your own perfect world
You play the part so well, it's a work of art
But I see the fire burning in your heart
You're such a good, good girl

Go, good girl, go, go, good girl
Yeah, you got 'em all believing
Go, good girl, go, go, good girl
But I know the truth you're weaving

You know the names of everyone you need to meet
This whole damn party's worshiping at your feet
You're talking art like you were there to see it born
And I'm just trying not to yawn
But honestly, I'm starting to admire
The way you set this little world on fire

You check your phone under the table, so discreet
Your calculated kindness is so bittersweet
You fix your hair, you're rewriting the rules
You're making all the wise men look like fools, aren't you?

Oh, you're such a good girl
Living in your own perfect world
You play the part so well, it's a work of art
But I see the fire burning in your heart
You're such a good, good girl

It takes one to know one, I guess it's true
I'm playing my part right here next to you
So let's not pretend there's anything to save
Let's just admire the performance that we gave

Go, good girl, go, go, good girl
A work of art!
Go, good girl, go, go, good girl
I see you!
Such a good girl

Хорошая девочка

Бархатные канаты и дешевое шампанское
Очередная ночь, играя в эту игру
И тут я вижу, как ты скользишь по залу
Я видел таких, как ты, сотню раз до этого
Эта вишневая глянцевая улыбка, легкий наклон головы
Идеальная картинка, и ни капли вины

Ты говоришь "привет", но осматриваешь комнату
Развеивая тьму и гнетущую тоску
Смеешься в ответ на ужасную шутку
Этот маленький нимб - просто призрак дыма, не так ли?

О, ты такая хорошая девочка
Живешь в своем идеальном мире
Ты играешь эту роль, просто произведение искусства
Но я вижу пламя, горящее в твоем сердце
Ты такая хорошая, хорошая девочка

Вперед, хорошая, вперед, вперед, хорошая
Да, ты заставила их поверить во все
Вперед, хорошая, вперед, вперед, хорошая
Но я знаю, какую правду ты плетешь.

Ты знаешь имена всех, с кем нужно познакомиться
Вся эта тусовка поклоняется тебе
Ты говоришь об искусстве, как будто видела его рождение
А я просто стараюсь не зевнуть
Но, честно говоря, я начинаю восхищаться
Твоим умением поджечь этот маленький мир

Ты проверяешь телефон под столом, так осторожно
Твоя выверенная доброта до невыносимости сладка
Ты поправляешь волосы, переписываешь правила
Ты заставляешь всех мудрецов выглядеть глупо, не так ли?

О, ты такая хорошая девочка
Живешь в своем идеальном мире
Ты играешь эту роль, просто произведение искусства
Но я вижу пламя, горящее в твоем сердце
Ты такая хорошая, хорошая девочка

Как говорится, у кого есть золото, знает цену золоту, наверно, так и есть
Я играю свою роль здесь, рядом с тобой
Так что давай не будем притворяться, что есть что-то, что еще можно спасти
Давай просто полюбуемся тем представлением, которое мы дали

Вперед, хорошая, вперед, вперед, хорошая
Произведение искусства!
Вперед, хорошая, вперед, вперед, хорошая
Я вижу тебя!
Такая хорошая девочка