What If... - Milles Day translation in Russian

What If...

What if... what if
What if... what if
What if... what if
STOP
Go to hell

I'm staring at the wall
Replaying every message, every single call
You got the final word, you walked away with it
Left me with this fire in a bottomless pit
My thumb is hovering right over your name
Just wanna light a match and watch it go up in flame

What if I called you up at 3 AM?
Screamed "Go to hell!", and hung up then?
It'd be hilarious, for a minute or two
'Til I remember it means nothing to you
Yeah, I still wonder, what if I went through
And called you up just to scream at you?

And then I'd hang up, turn off my phone, let it die
Picture the stupid, blank look in your eye
But who am I kidding? You'd probably just laugh
And tell your new friends 'bout the psycho from your past
Yeah, you'd twist it all around and make it my mistake
For all the promises you loved to break

What if I called you up at 3 AM?
Screamed "Go to hell!", and hung up then?
It'd be hilarious, for a minute or two
'Til I remember it means nothing to you
Yeah, I still wonder, what if I went through
And called you up just to scream at you?

The funny part is just a cheap disguise
For the angry, screaming voice that's trapped inside
It's not about you, it's about me, I guess
Just needing one last word to clean this mess

What if... what if
What if... what if

Что если...

Что если... что если
Что если... что если
Что если... что если
СТОП
Иди к черту

Я уставился в стену
Вспоминаю каждое сообщение, каждый звонок
Ты сказала последнее слово, ушла, забрав его с собой
Оставила меня с этим огнем в бездонной яме
Мой палец зависает над твоим именем
Так хочется поджечь спичку и посмотреть, как все вспыхнет

Что если я позвоню тебе в 3 часа ночи?
Заору "Иди к черту!", и сразу повешу трубку?
Это было бы смешно, хотя бы минуту или две
Но я вспомню, что тебе это ничего не значит
Да, я все еще думаю, что если бы я решился
И позвонил бы тебе просто, чтобы накричать?

А потом бы повесил трубку, выключил телефон, дал ему умереть
Представляю, какой глупый, пустой взгляд у тебя был бы
Но о чем я? Ты, наверное, просто рассмеялась бы
И рассказала своим новым друзьям о психопате из твоего прошлого
Да, ты все бы вывернула наизнанку и представила это моей ошибкой
За все обещания, которые любила нарушать

Что если я позвоню тебе в 3 часа ночи?
Заору "Иди к черту!", и сразу повешу трубку?
Это было бы смешно, хотя бы минуту или две
Но я вспомню, что тебе это ничего не значит
Да, я все еще думаю, что если бы я решился
И позвонил бы тебе просто, чтобы накричать?

Смешное – это всего лишь дешевая маскировка
Для злого, кричащего голоса, запертого внутри
Дело не в тебе, дело во мне, наверное
Просто нужно последнее слово, чтобы разобраться во всем этом

Что если... что если
Что если... что если