Lyrics and translation Milli Vanilli - All or Nothing

All or Nothing

All or nothing, push
All or nothing, girl let it be
Night after night it starts the same
Talking with my baby on lovers lane
You're real sweet and all a glow
Turn me on and then you're ready to go
I ask her, âBaby, can I walk you home?â
She says okay I hate to be alone
I'm dreaming, you're smiling
You're my girl, my fantasy in this world
Nothing is wrong with being in love
It's a wonderful feeling from heaven above
Squeeze me, please me, turn me on
I love you so much, you can never go wrong
I like your smile, I like your touch
All or nothing 'cos I want you so much
I'm longing for your tender kiss
Baby, I wanna tell you this
All or nothing, push, it's got to be
Something's gotta show when you're living under heat
All or nothing, push girl, let it be
Take it from a pro who's rocking to the beat
I'm under heat, oh baby, please take it slow
Give me some time and maybe our love will grow
I wanna suit you, baby and make it right
Take it from me, babe, I wanna rock all night
If it's good for me, it's good for you
You gotta never let your mood get dry
Just keep it wet and my 740 jet
Is pushing right on high
You're the girl of my dream, you're making me hot
You're looking good, you're too hot to trot
I wanna be with you through all the hours
And shower you with all my flowers
I like your smile, I like your touch
All or nothing 'cos I want you so much
I'm longing for your tender kiss
Baby, I wanna tell you this
All or nothing, push, it's got to be
Something's gotta show when you're living under heat
All or nothing, push girl, let it be
Take it from a pro who's rocking to the beat
I'm under heat, oh baby, please take it slow
Give me some time and maybe our love will grow
I wanna suit you, baby and make it right
Take it from me, babe, I wanna rock all night
All or nothing, push, it's got to be
Something's gotta show when you're living under heat
All or nothing, push girl, let it be
Take it from a pro who's rocking to the beat

Tout ou rien

Tout ou rien, pousse
Tout ou rien, ma chérie, laisse faire
Nuit après nuit, ça commence toujours pareil
Je parle avec ma chérie sur l'avenue des amoureux
Tu es si douce et tout rayonnante
Tu m'excites et ensuite tu es prête à y aller
Je lui demande : "Ma chérie, puis-je te raccompagner ?"
Elle dit : "D'accord, je déteste être seule"
Je rêve, tu souris
Tu es ma fille, mon fantasme dans ce monde
Il n'y a rien de mal à être amoureux
C'est un sentiment merveilleux qui vient du ciel
Serre-moi, fais-moi plaisir, excite-moi
Je t'aime tellement, tu ne peux jamais te tromper
J'aime ton sourire, j'aime ton toucher
Tout ou rien parce que je te veux tellement
J'aspire à ton tendre baiser
Chérie, je veux te dire ça
Tout ou rien, pousse, ça doit être
Quelque chose doit se montrer quand tu vis sous la pression
Tout ou rien, pousse, ma chérie, laisse faire
Prends-le d'un pro qui se déhanche sur le rythme
Je suis sous pression, oh chérie, s'il te plaît, prends ton temps
Donne-moi du temps et peut-être que notre amour grandira
Je veux t'aller bien, ma chérie, et que ce soit bien
Prends-le de moi, chérie, je veux bouger toute la nuit
Si c'est bon pour moi, c'est bon pour toi
Tu ne dois jamais laisser ton humeur se dessécher
Garde-la humide et mon 740 jet
Pousse droit vers le haut
Tu es la fille de mon rêve, tu me rends chaud
Tu es belle, tu es trop hot pour trotter
Je veux être avec toi pendant toutes les heures
Et te couvrir de toutes mes fleurs
J'aime ton sourire, j'aime ton toucher
Tout ou rien parce que je te veux tellement
J'aspire à ton tendre baiser
Chérie, je veux te dire ça
Tout ou rien, pousse, ça doit être
Quelque chose doit se montrer quand tu vis sous la pression
Tout ou rien, pousse, ma chérie, laisse faire
Prends-le d'un pro qui se déhanche sur le rythme
Je suis sous pression, oh chérie, s'il te plaît, prends ton temps
Donne-moi du temps et peut-être que notre amour grandira
Je veux t'aller bien, ma chérie, et que ce soit bien
Prends-le de moi, chérie, je veux bouger toute la nuit
Tout ou rien, pousse, ça doit être
Quelque chose doit se montrer quand tu vis sous la pression
Tout ou rien, pousse, ma chérie, laisse faire
Prends-le d'un pro qui se déhanche sur le rythme