Lyrics and translation Milli Vanilli - Girl You Know It's True - Long Maxi Version

Girl You Know It's True - Long Maxi Version

I′m in love with you, girl
Cause I have on my mind
You're the one I think about most everytime
And when you pack a smile in everything you do
Don′t you understand, girl, this love is true
Your sophisticated hand knows how to sweeten things
That came like a bruship on your skin
It lightens up my day and that's oh so true
Together we're one, separated we′re two
To make you all mine, all mine is my desire
Cause you contain a quality that I admire
You′re pretty and simple, you rule my world
So try to understand
I'm in love girl
I′m so in love girl
I'm just in love girl, and this is true
Girl you know it′s true, oh, oh, oh
I love you
Yes you know it's true, oh, oh, oh
I love you
Girl you know it′s true
My love is for you
Girl you know it's true
My love is for you
It's the same sort of thing girl I can′t explain
My emotions start up when I hear your name
Maybe your sweet, sweet voice would ring in my ears
Then my lips smile when you are near
Come with your positive emotion
Love making is joy
That′s for us too just like girl and a boy
These feelings I get, I often wonder why
So I thought I might discuss this, girl, just you and I
Now what you're wearing I don′t care as I've said before
The reason that I like you girl is for what you are
If I said I′d think about it, you rule my world
So try to understand
I'm in love girl
I′m so in love girl
I'm just in love girl and this is true

Girl You Know It's True - Long Maxi Version

Je suis amoureux de toi, ma chérie
Parce que je pense à toi
Tu es celle à qui je pense le plus souvent
Et quand tu souris dans tout ce que tu fais
Ne comprends-tu pas, ma chérie, cet amour est vrai
Ta main raffinée sait comment adoucir les choses
Comme un coup de pinceau sur ta peau
Cela éclaire ma journée et c'est tellement vrai
Ensemble, nous ne faisons qu'un, séparés, nous sommes deux
Te faire toute à moi, toute à moi, c'est mon désir
Parce que tu possèdes une qualité que j'admire
Tu es belle et simple, tu régis mon monde
Alors essaie de comprendre
Je suis amoureux, ma chérie
Je suis tellement amoureux, ma chérie
Je suis juste amoureux, ma chérie, et c'est vrai
Ma chérie, tu sais que c'est vrai, oh, oh, oh
Je t'aime
Oui, tu sais que c'est vrai, oh, oh, oh
Je t'aime
Ma chérie, tu sais que c'est vrai
Mon amour est pour toi
Ma chérie, tu sais que c'est vrai
Mon amour est pour toi
C'est le même genre de chose, ma chérie, que je ne peux pas expliquer
Mes émotions se déchaînent quand j'entends ton nom
Peut-être ta douce, douce voix résonne-t-elle dans mes oreilles
Alors mes lèvres sourient quand tu es près
Viens avec ton émotion positive
Faire l'amour est une joie
C'est pour nous aussi, comme une fille et un garçon
Ces sentiments que j'ai, je me demande souvent pourquoi
Alors j'ai pensé que je pourrais en discuter, ma chérie, juste toi et moi
Maintenant, ce que tu portes, je m'en fiche, comme je l'ai déjà dit
La raison pour laquelle je t'aime, ma chérie, c'est pour ce que tu es
Si je disais que j'y penserais, tu régis mon monde
Alors essaie de comprendre
Je suis amoureux, ma chérie
Je suis tellement amoureux, ma chérie
Je suis juste amoureux, ma chérie, et c'est vrai