Lyrics and translation Milliarden - Friedrichsdorf

Friedrichsdorf

Am Morgen des neuen Jahrtausends
Als noch alles ganz fest schlief
Ist er heimlich raus in den Regio
Und Joy Division lief
5 Stunden auf der Toilette
Ne Schachtel West light geraucht
Die Angst vorm Scheitern der Mission
Tief in seinem Bauch

Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier

Das Ziel war ne Bande zu gründen
Raus aus dem Dorf rein in die Stadt
Und da die Terroristen finden
Mit den' der Aufstand klappt
Und eine war auch wirklich da
Und es knallte wie Dynamit
Wenn die beiden zusamm warn
Als wenn die Welt in Asche liegt

Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und Ian Curtis hängt an der Decke über dir
Sag du kommst niemals raus hier
Du kommst niemals raus hier

Das Ende vom Lied war einfach
Die Polizei kam und nahm ihn mit
Und sie vermissten sich so lange
Bis er sich in die Arme schnitt

Und du bleibst für immer
In Friedrichsdorf in deinem Zimmer
Und singst mit Ian Curtis
So take these dreams away
That point me to another day
To another day

Фридрихсдорф

На рассвете нового тысячелетия
Когда всё ещё крепко спало
Ты тайком вышел на электричку
И слушал Joy Division
5 часов в туалете
Пачку West light скурил
Страх перед провалом миссии
Глубоко в твоём животе

И ты останешься навсегда
Во Фридрихсдорфе в своей комнате
И Иэн Кёртис висит на потолке над тобой
Скажи, ты никогда не выберешься отсюда
Ты никогда не выберешься отсюда

Целью было создать группу
Выбраться из деревни в город
И найти там террористов
С которыми получится восстание
И одна действительно была там
И это взорвалось как динамит
Когда вы были вместе
Как будто мир в пепле

И ты останешься навсегда
Во Фридрихсдорфе в своей комнате
И Иэн Кёртис висит на потолке над тобой
Скажи, ты никогда не выберешься отсюда
Ты никогда не выберешься отсюда

Конец истории был прост
Полиция пришла и забрала тебя
И вы так скучали друг по другу
Пока ты не вскрыл себе вены

И ты останешься навсегда
Во Фридрихсдорфе в своей комнате
И поёшь с Иэном Кёртисом
Так забери эти сны
Которые указывают мне на другой день
На другой день