Lyrics and translation Milliarden - Himmelblick

Himmelblick

Wir fliegen übers Kriegsgebiet
Hören beide Musik
Da unten schwarzer Rauch
Ich Bild mir ein du guckst verliebt

Weltmeister im verdrängen
Auch wenn mal Köpfe hängen
Liebe Grüße aus der falle
Irgendwie tuts immer noch nicht weh

Du flüstert Peng
Tut immer noch nicht weh
Das Flugzeug fängt an zu brennen
Tut immer noch nicht weh

Du lachst als Präsident
Tut immer noch nicht weh
Bist ein verhungernder Mensch
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
(Immer noch nicht weh)

Ab und zu flackert das Licht
Durch dein Gesicht
Die Zukunft ist ein fremdes Lächeln
Honey, in deinem Blick

Beim fallen küss ich dich
Das Flugzeug um uns rum zerbricht
In deinen Augen stirbt die Welt
Und irgendwie tuts immer noch nicht weh

Stewardess lächelt nett
Tut immer noch nicht weh
Eigentlich sind wir perfekt
Tut immer noch nicht weh

Boardtoilette schnell sex
Tut immer noch nicht weh
Ficken den Tod einfach weg
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal

Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht
Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht

Wir landen irgendwo, vielleicht Berlin
Will aber weiter fliegen, weiter fliegen
Ohne weiße Wolken rieche ich nach Mensch und toter Medizin
Du schaust mich an, ein Himmelblick

Draußen ein Feuerwerk
Die Hand an deinem runden Bauch
Dann macht es klick auf weißen Straßen
Tut's grad 'n bisschen weh

Spül doch die Boardtoilette
Tut grad 'n bisschen weh
Da unten auf weißen Straßen
Tut's grad noch weh
In Kanalisation ziehen lassen
Tut grad 'n bisschen weh
Klärwerk, tot

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir, so egal
(Tut immer noch nicht weh)

Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal
Alles ist mir so egal

Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht
Ich bin wie du, du bist wie ich
Darum lieben wir uns nicht

Взгляд в небо

Мы летим над зоной боевых действий
Оба слушаем музыку
Там внизу черный дым
Мне кажется, ты смотришь влюбленно

Чемпионы по вытеснению
Даже если иногда головы опущены
Привет из ловушки
Почему-то до сих пор не больно

Ты шепчешь "Бах"
До сих пор не больно
Самолет начинает гореть
До сих пор не больно

Ты смеешься, как президент
До сих пор не больно
Ты – голодающий человек
(До сих пор не больно)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
(До сих пор не больно)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
(До сих пор не больно)

Время от времени свет мерцает
На твоем лице
Будущее – это чужая улыбка
Дорогая, в твоем взгляде

Падая, я целую тебя
Самолет вокруг нас разваливается
В твоих глазах умирает мир
И почему-то до сих пор не больно

Стюардесса мило улыбается
До сих пор не больно
На самом деле мы идеальны
До сих пор не больно

Быстрый секс в туалете самолета
До сих пор не больно
Просто трахаем смерть
(До сих пор не больно)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
(До сих пор не больно)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно

Я как ты, ты как я
Поэтому мы не любим друг друга
Я как ты, ты как я
Поэтому мы не любим друг друга

Мы приземляемся где-то, возможно, в Берлине
Но я хочу лететь дальше, лететь дальше
Без белых облаков я пахну человеком и мертвым лекарством
Ты смотришь на меня, взгляд в небо

Снаружи фейерверк
Рука на твоем круглом животе
Затем щелчок на белых улицах
Сейчас немного больно

Смой за собой в туалете самолета
Сейчас немного больно
Там внизу, на белых улицах
Всё ещё больно
Спускаем в канализацию
Сейчас немного больно
Очистные сооружения, смерть

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно
(До сих пор не больно)

Мне всё равно
Мне всё равно
Мне всё равно

Я как ты, ты как я
Поэтому мы не любим друг друга
Я как ты, ты как я
Поэтому мы не любим друг друга