Lyrics and translation Milliarden - Ultraschall

Ultraschall

Ab jetzt bin ich für immer wach
Starr dich heimlich an die ganze Nacht
Leben und Tod sind furchtbar nah, ja ja

Du hast ein Kind in deinem Bauch
Und wenn der Morgen kommt fahren wir zum Ärztehaus
Und ja, vielleicht geben wir auf

So lange wie du willst
Starr′n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns wie schön alles wär, yeah, yeah yeah

Sag' einfach komm wir gehen
Ich zieh′ das mit dir durch, schenk' dir mein Leben
Wir bauen uns was neues, das Alte nie mehr, yeah, yeah yeah

Der Empfang ist neonwarm
Im Wartezimmer lächeln dunkle Mienen uns an
Du zerdrückst meine Hand, ja ja

Die Welt stürzt um uns zusammen
Du hast die Pille schon im Mund und schaust mich an
Was haben wir nur getan, ja ja

Solange wie du willst
Starr'n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns wie schön alles wär, yeah, yeah yeah

Sag′ einfach komm wir gehen
Ich zieh′ das mit dir durch, ich schenk' dir mein Leben
Wir bauen uns was neues, das Alte nie mehr, yeah, yeah yeah

Jetzt ist es soweit, ich geh durch den Volkspark
Hör mir Madness an, du bist alleine da
In ein paar Stunden ist alles vorbei, bye bye, bye bye
Ich hol dich ab und wir sind wieder zwei

Solange wie du willst
Starr′n wir beide auf das Ultraschallbild
Und erzählen uns wie schön alles wär, yeah, yeah yeah

Da ist was, wir können es nicht sehen
Aber zwischen uns beiden lernt es langsam gehen
Und bricht unser Schweigen, wir zögen nie mehr, yeah, yeah yeah

Ультразвук

С этого момента я всегда буду бодрствовать
Буду тайком смотреть на тебя всю ночь
Жизнь и смерть ужасно близки, да, да

У тебя ребенок в животе
И когда наступит утро, мы поедем в больницу
И да, возможно, мы сдадимся

Сколько ты захочешь
Мы будем смотреть на снимок УЗИ
И рассказывать друг другу, как всё было бы прекрасно, да, да, да

Просто скажи, давай уйдем
Я пройду через это с тобой, подарю тебе свою жизнь
Мы построим что-то новое, старое больше никогда, да, да, да

Приемная неоново-теплая
В зале ожидания нам улыбаются хмурые лица
Ты сжимаешь мою руку, да, да

Мир рушится вокруг нас
Ты уже держишь таблетку во рту и смотришь на меня
Что же мы наделали, да, да

Сколько ты захочешь
Мы будем смотреть на снимок УЗИ
И рассказывать друг другу, как всё было бы прекрасно, да, да, да

Просто скажи, давай уйдем
Я пройду через это с тобой, подарю тебе свою жизнь
Мы построим что-то новое, старое больше никогда, да, да, да

Вот и все, я иду через городской парк
Слушаю Madness, ты одна
Через пару часов все закончится, пока, пока, пока
Я заберу тебя, и мы снова будем вдвоем

Сколько ты захочешь
Мы будем смотреть на снимок УЗИ
И рассказывать друг другу, как всё было бы прекрасно, да, да, да

Что-то есть, мы не можем этого видеть
Но между нами двоими оно учится ходить
И нарушает наше молчание, мы больше никогда не уйдем, да, да, да