Lyrics and translation Millie - Mejor
Creí
que
iba
a
pasar
más
de
cien
días
Je
pensais
que
j'allais
passer
plus
de
cent
jours
Escribiendo
poesías
À
écrire
des
poèmes
Al
entrar
en
el
proceso
de
olvidarte.
Pour
oublier
ton
existence.
Y
me
bastó
salir
de
noche
al
cine
Et
il
m'a
suffi
de
sortir
au
cinéma
un
soir
Y
llorar
hasta
reirme
Et
pleurer
jusqu'à
en
rire
Además
de
algún
café
con
chocolates.
Et
boire
quelques
cafés
accompagnés
de
chocolats.
Quedaron
las
pastillas
en
la
mesa
Les
pilules
sont
restées
sur
la
table
Y
el
tormento
en
mi
cabeza
Et
le
tourment
dans
ma
tête
Se
fue
para
otra
parte.
Est
parti
ailleurs.
Mirandome
al
espejo
me
pregunto
En
me
regardant
dans
le
miroir,
je
me
demande
Si
después
de
estar
tan
juntos
Si
après
avoir
été
si
proches
Hay
lugar
para
volver
a
enamorarme.
Il
y
a
de
la
place
pour
retomber
amoureuse.
La
duda
se
disipa
en
un
segundo
Le
doute
se
dissipe
en
une
seconde
Debe
haber
en
este
mundo
Il
doit
y
avoir
dans
ce
monde
Quien
me
quiera
y
sepa
como
valorarme.
Quelqu'un
qui
m'aime
et
sait
me
valoriser.
Y
mientras
tanto
pasa
lo
peor,
Et
pendant
ce
temps,
le
pire
arrive,
Se
que
sola
estoy
mejor...
Je
sais
que
je
suis
mieux
seule...
Y
quien
iba
a
pensar
que
acabaría,
Et
qui
aurait
pensé
que
tu
finirais
par
me
faire
Yo
que
todo
te
creía
Moi
qui
te
croyais
en
tout
Me
costó
un
mes
de
terapia
descifrarte.
Il
m'a
fallu
un
mois
de
thérapie
pour
te
déchiffrer.
Pasó
por
no
escuchar
a
mis
amigas
J'ai
ignoré
mes
amies
Que
al
unísono
decían
Qui
à
l'unisson
disaient
Que
mejor
sería
perderte
que
encontrarte
Qu'il
valait
mieux
te
perdre
que
te
trouver
Dejaste
la
guitarra
y
de
propina
Tu
as
laissé
la
guitare
et
en
prime
Esa
foto
en
la
cocina
Cette
photo
dans
la
cuisine
Que
odié
toda
una
tarde
Que
j'ai
détestée
toute
une
après-midi
Mirandome
al
espejo
me
pregunto
En
me
regardant
dans
le
miroir,
je
me
demande
Si
después
de
estar
tan
juntos
Si
après
avoir
été
si
proches
Hay
lugar
para
volver
a
enamorarme.
Il
y
a
de
la
place
pour
retomber
amoureuse.
La
duda
se
disipa
en
un
segundo
Le
doute
se
dissipe
en
une
seconde
Debe
haber
en
este
mundo
Il
doit
y
avoir
dans
ce
monde
Quien
me
quiera
y
sepa
como
valorarme.
Quelqu'un
qui
m'aime
et
sait
me
valoriser.
Y
mientras
tanto
pasa
lo
peor,
Et
pendant
ce
temps,
le
pire
arrive,
Se
que
sola
estoy
mejor...
Je
sais
que
je
suis
mieux
seule...
Yo
se
que
sola
estoy
mejor
Je
sais
que
je
suis
mieux
seule
Mirándome
al
espejo
me
pregunto
En
me
regardant
dans
le
miroir,
je
me
demande
Si
después
de
estar
tan
juntos
Si
après
avoir
été
si
proches
Hay
lugar
para
volver
a
enamorarme.
Il
y
a
de
la
place
pour
retomber
amoureuse.
La
duda
se
disipa
en
un
segundo
Le
doute
se
dissipe
en
une
seconde
Debe
haber
en
este
mundo
Il
doit
y
avoir
dans
ce
monde
Quien
me
quiera
y
sepa
como
valorarme.
Quelqu'un
qui
m'aime
et
sait
me
valoriser.
Y
mientras
tanto
pasa
lo
peor,
Et
pendant
ce
temps,
le
pire
arrive,
Se
que
sola
estoy
mejor...
Je
sais
que
je
suis
mieux
seule...
Yo
sé
que
sola
estoy
mejor.
Je
sais
que
je
suis
mieux
seule.
Sé
que
sola
estoy,
mejor.
Je
sais
que
je
suis
mieux,
seule.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.