Lyrics and translation Millie - Mejor

Mejor

Creí que iba a pasar más de cien días
Escribiendo poesías
Al entrar en el proceso de olvidarte.
Y me bastó salir de noche al cine
Y llorar hasta reirme
Además de algún café con chocolates.

Quedaron las pastillas en la mesa
Y el tormento en mi cabeza
Se fue para otra parte.

Mirandome al espejo me pregunto
Si después de estar tan juntos
Hay lugar para volver a enamorarme.
La duda se disipa en un segundo
Debe haber en este mundo
Quien me quiera y sepa como valorarme.
Y mientras tanto pasa lo peor,
Se que sola estoy mejor...

Y quien iba a pensar que acabaría,
Yo que todo te creía
Me costó un mes de terapia descifrarte.
Pasó por no escuchar a mis amigas
Que al unísono decían
Que mejor sería perderte que encontrarte

Dejaste la guitarra y de propina
Esa foto en la cocina
Que odié toda una tarde

Mirandome al espejo me pregunto
Si después de estar tan juntos
Hay lugar para volver a enamorarme.
La duda se disipa en un segundo
Debe haber en este mundo
Quien me quiera y sepa como valorarme.
Y mientras tanto pasa lo peor,
Se que sola estoy mejor...

Yo se que sola estoy mejor

Mirándome al espejo me pregunto
Si después de estar tan juntos
Hay lugar para volver a enamorarme.
La duda se disipa en un segundo
Debe haber en este mundo
Quien me quiera y sepa como valorarme.
Y mientras tanto pasa lo peor,
Se que sola estoy mejor...

Yo sé que sola estoy mejor.
Sé que sola estoy, mejor.

Лучше

Думала, что проведу больше ста дней,
Стихи сочиняя,
Пытаясь тебя забыть.
А мне хватило одного похода в кино,
Где я плакала, пока не начала смеяться,
И нескольких чашек кофе с шоколадом.

Таблетки остались на столе,
А мучение в моей голове
Исчезло куда-то.

Глядя в зеркало, я спрашиваю себя,
После того, как мы были так близки,
Осталось ли место в моем сердце, чтобы снова влюбиться?
Сомнения рассеиваются в секунду,
Должен быть в этом мире
Тот, кто полюбит меня и будет знать, как меня ценить.
А пока самое худшее позади,
Я знаю, что одной мне лучше...

И кто бы мог подумать, что все закончится,
Я, которая верила тебе во всем,
Мне понадобился месяц терапии, чтобы тебя разгадать.
Так случилось, потому что я не слушала подруг,
Которые в один голос твердили,
Что лучше тебя потерять, чем найти.

Ты оставил гитару и в качестве чаевых
Ту фотографию на кухне,
Которую я ненавидела весь вечер.

Глядя в зеркало, я спрашиваю себя,
После того, как мы были так близки,
Осталось ли место в моем сердце, чтобы снова влюбиться?
Сомнения рассеиваются в секунду,
Должен быть в этом мире
Тот, кто полюбит меня и будет знать, как меня ценить.
А пока самое худшее позади,
Я знаю, что одной мне лучше...

Я знаю, что одной мне лучше.

Глядя в зеркало, я спрашиваю себя,
После того, как мы были так близки,
Осталось ли место в моем сердце, чтобы снова влюбиться?
Сомнения рассеиваются в секунду,
Должен быть в этом мире
Тот, кто полюбит меня и будет знать, как меня ценить.
А пока самое худшее позади,
Я знаю, что одной мне лучше...

Я знаю, что одной мне лучше.
Одной мне лучше.