Lyrics and translation Millie Jackson - A Fool's Affair

A Fool's Affair

Forgive my emotions, I can't control them tonight
It's been so wrong, but now it's all right
I feel you shaking, well, I'm shaking too
Just like before, it's always been you

We're playing with fire
We both know, no way to hold on, no way to let go
We can't let this chance go by
We are here and love's alive
Tonight's the night fit it all it's so right for a fool's affair
Time after time, we're two of a kind of a fool's affair
And when we're down to catch the wind
Love comes again for those who share
A fool's affair

Feels so good together, I want to touch you again
Fill up my dreams, let me pretend
That we have forever, when we know it's not true
But as long as love lives, it'll always be you

We're playing with fire
We both know, no way to hold on, no way to let go
We can't let this chance go by
We are here and love's alive
Tonight's the night fit it all it's so right for a fool's affair
Time after time, we're two of a kind of a fool's affair
But when we're down to catch the wind
Love comes again for those who share
A fool's affair (fool's affair)
A fool's affair, it's a fool's affair
I can't have you, baby (It's a fool's affair)
But I'm willing to share, this fool's affair
I know it, babe, it's a fool's affair, fool's affair, fool's affair
Oh babe, I wanna share it, babe
A fool's affair
Wanna share it, babe
Just let me share it, babe
Unh unh, unh unh, unh unh
Uuh uuh uuh uuh uuh uuh uuh

Une Affaire de Fou

Pardonnez mes émotions, je ne peux pas les contrôler ce soir
Tout a été si faux, mais maintenant, tout va bien
Je sens que tu trembles, eh bien, je tremble aussi
Comme avant, c'est toujours toi

On joue avec le feu
On le sait tous les deux, impossible de s'accrocher, impossible de lâcher prise
On ne peut pas laisser passer cette chance
On est là, l'amour est vivant
Ce soir est la nuit, tout est parfait pour une affaire de fou
Encore et encore, on est deux d'un genre, une affaire de fou
Et quand on sera au plus bas pour attraper le vent
L'amour revient pour ceux qui partagent
Une affaire de fou

C'est tellement bon d'être ensemble, j'ai envie de te toucher à nouveau
Remplir mes rêves, fais semblant
Qu'on a l'éternité, alors qu'on sait que ce n'est pas vrai
Mais tant que l'amour vit, ce sera toujours toi

On joue avec le feu
On le sait tous les deux, impossible de s'accrocher, impossible de lâcher prise
On ne peut pas laisser passer cette chance
On est là, l'amour est vivant
Ce soir est la nuit, tout est parfait pour une affaire de fou
Encore et encore, on est deux d'un genre, une affaire de fou
Mais quand on sera au plus bas pour attraper le vent
L'amour revient pour ceux qui partagent
Une affaire de fou (une affaire de fou)
Une affaire de fou, c'est une affaire de fou
Je ne peux pas t'avoir, bébé (C'est une affaire de fou)
Mais je suis prête à partager, cette affaire de fou
Je sais, bébé, c'est une affaire de fou, une affaire de fou, une affaire de fou
Oh bébé, j'ai envie de la partager, bébé
Une affaire de fou
J'ai envie de la partager, bébé
Laisse-moi juste la partager, bébé
Unh unh, unh unh, unh unh
Uuh uuh uuh uuh uuh uuh uuh