Cheatin' Is - Millie Jackson translation in German

Cheatin' Is

After that, she called up here talking about she gonna find her another man.
I think she got kind of upset because I didn't agree with her.
But hell, I just told her what was on my mind.
MAN ON PHONE: You know I knew, baby. I can't imagine what you told her.
Well, I just had to tell her the way I felt about it.
Cheatin' is a thing that starts when you bring two lonely people face to face with another kid.
She blames him, he blames her,
But neither one isn't quite sure what she really is.
And all of the time in the back of their mind,
You know they're gonna lie about where they've been.
Cheatin' is a thing that'll take away the pain
And bringin' in the pieces that'll never go together again.

A stranger here, a stranger there.
You turn around and swear that you'll never go back for more.
And lyin' at night when you're holdin' him tight,
Something in a cheater's heart just has to learn.
Cheatin' is a thing that's guaranteed to bring two unhappy lovers to the point of no return.
The worst is she leaves two sad little kids hangin' in the middle while mama and daddy choose.
Cheatin' is a game where nobody wins
And the ones not big enough to play are the ones to lose.
Cheatin' is a game where nobody wins
And the ones not big enough to play are the ones to lose.
Mmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmmmmmm.
Mmmmmmm, hmmmmmmm, mmmmmmmmmm.

Betrügen ist

Danach rief sie hier an und redete davon, dass sie sich einen anderen Mann suchen würde.
Ich glaube, sie war irgendwie sauer, weil ich ihr nicht zugestimmt habe.
Aber, verdammt, ich habe ihr nur gesagt, was ich dachte.
MANN AM TELEFON: Weißt du, ich wusste es, Baby. Ich kann mir nicht vorstellen, was du ihr gesagt hast.
Nun, ich musste ihr einfach sagen, wie ich darüber dachte.
Betrügen ist etwas, das beginnt, wenn man zwei einsame Menschen zusammenbringt.
Sie gibt ihm die Schuld, er gibt ihr die Schuld,
Aber keiner von beiden ist sich ganz sicher, was es wirklich ist.
Und die ganze Zeit in ihrem Hinterkopf,
Weißt du, sie werden lügen, wo sie gewesen sind.
Betrügen ist etwas, das den Schmerz nimmt
Und bringt die Scherben mit sich, die nie wieder zusammengefügt werden können.

Ein Fremder hier, ein Fremder dort.
Du drehst dich um und schwörst, dass du nie wieder zurückkehren wirst, um mehr zu wollen.
Und nachts lügst du, während du ihn fest hältst,
Etwas im Herzen eines Betrügers muss einfach nachgeben.
Betrügen ist etwas, das garantiert zwei unglückliche Liebende an den Punkt ohne Wiederkehr bringt.
Das Schlimmste ist, sie lässt zwei traurige kleine Kinder mittendrin hängen, während Mama und Papa sich entscheiden.
Betrügen ist ein Spiel, bei dem niemand gewinnt
Und diejenigen, die nicht groß genug zum Mitspielen sind, sind die Verlierer.
Betrügen ist ein Spiel, bei dem niemand gewinnt
Und diejenigen, die nicht groß genug zum Mitspielen sind, sind die Verlierer.
Mmmmmmmmmmmm. Mmmmmmmmmmmmmmmm.
Mmmmmmm, hmmmmmmm, mmmmmmmmmm.