I Still Love You (You Still Love Me) - Millie Jackson translation in German

I Still Love You (You Still Love Me)

Hey.
Well, he's gone. He's really gone.
I lost him.
Now what am I gonna do?
Oh, well.
Staring at the doorway listening for the phone,
God knows I don't ever remember feeling so alone.
I sit by the window listening to the wind
Dreaming of the days gone by when you and I were friends.
'Cause yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me, baby.
In the dark hours of the morning,
Lately I don't sleep so warm.
Feels like I've been lying here
With a stranger in my arms.
Boy, we've got to face it.
Let's talk it out today.
We got to get that feeling back
Before it slips away.
Because yesterday seems like two million miles away.
Our lives have gone astray.
We've run out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
(I still love you.)
You still love me.

Our lives have gone astray.
We've been running out of things to say.
And the way we used to be is just a bittersweet memory.
We're both blind and we can't see that I still love you.
Do you still love me, baby.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
You still love me, yeah, now.
(I still love you.)
I still love you, baby.
(You still love me.)
I believe you still love me, daddy.
Come back. (I still love you.)
Can't you see I'm waiting on you, baby. Oh.
(Millie laughing and giggling)
I know you still love me. He'll be back.
(I still love you.)
You can't stand it here without me.
You'll be back! I know he'll be back!
(I still love you.)
(Millie laughing and giggling)
DOCTOR: Put your arms right in here. We're not gonna hurt you.
MILLIE: Don't come near me.
DOCTOR: Nurse.
MILLIE: Take your hands off of me!
DOCTOR: Nurse, will you please help...
MILLIE: Let go of me!
DOCTOR: Miss Jackson, please.
MILLIE: Your mommy is insane in Paramus!
DOCTOR: Nurse!
MILLIE: Let go of me!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

Ich liebe dich immer noch (Du liebst mich immer noch)

Hey.
Nun, er ist weg. Er ist wirklich weg.
Ich habe ihn verloren.
Was soll ich jetzt tun?
Na ja.
Ich starre auf die Türschwelle, lausche auf das Telefon,
Gott weiß, ich kann mich nicht erinnern, mich jemals so allein gefühlt zu haben.
Ich sitze am Fenster und lausche dem Wind
Träume von den vergangenen Tagen, als du und ich Freunde waren.
Denn gestern scheint zwei Millionen Meilen entfernt.
Unsere Leben sind vom Weg abgekommen.
Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
Und wie wir früher waren, ist nur eine bittersüße Erinnerung.
Wir sind beide blind und können nicht sehen, dass ich dich immer noch liebe.
(Ich liebe dich immer noch.)
Du liebst mich immer noch, Baby.
In den dunklen Morgenstunden,
In letzter Zeit schlafe ich nicht mehr so geborgen.
Es fühlt sich an, als hätte ich hier gelegen
Mit einem Fremden in meinen Armen.
Mann, wir müssen uns dem stellen.
Lass uns heute darüber reden.
Wir müssen dieses Gefühl zurückbekommen
Bevor es entschwindet.
Denn gestern scheint zwei Millionen Meilen entfernt.
Unsere Leben sind vom Weg abgekommen.
Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
Und wie wir früher waren, ist nur eine bittersüße Erinnerung.
Wir sind beide blind und können nicht sehen, dass ich dich immer noch liebe.
(Ich liebe dich immer noch.)
Du liebst mich immer noch.

Unsere Leben sind vom Weg abgekommen.
Wir haben uns nichts mehr zu sagen.
Und wie wir früher waren, ist nur eine bittersüße Erinnerung.
Wir sind beide blind und können nicht sehen, dass ich dich immer noch liebe.
Liebst du mich immer noch, Baby.
(Ich liebe dich immer noch.)
Ich liebe dich immer noch, Baby.
(Du liebst mich immer noch.)
Du liebst mich immer noch, yeah, jetzt.
(Ich liebe dich immer noch.)
Ich liebe dich immer noch, Baby.
(Du liebst mich immer noch.)
Ich glaube, du liebst mich immer noch, Daddy.
Komm zurück. (Ich liebe dich immer noch.)
Siehst du nicht, dass ich auf dich warte, Baby. Oh.
(Millie lacht und kichert)
Ich weiß, du liebst mich immer noch. Er wird zurückkommen.
(Ich liebe dich immer noch.)
Du hältst es hier ohne mich nicht aus.
Du kommst zurück! Ich weiß, er kommt zurück!
(Ich liebe dich immer noch.)
(Millie lacht und kichert)
ARZT: Legen Sie Ihre Arme genau hier rein. Wir werden Ihnen nicht wehtun.
MILLIE: Kommen Sie mir nicht zu nahe.
ARZT: Schwester.
MILLIE: Nehmen Sie Ihre Hände von mir!
ARZT: Schwester, helfen Sie bitte...
MILLIE: Lassen Sie mich los!
ARZT: Miss Jackson, bitte.
MILLIE: Deine Mami ist verrückt in Paramus!
ARZT: Schwester!
MILLIE: Lassen Sie mich los!
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!