Love Is a Dangerous Game - Millie Jackson translation in German

Love Is a Dangerous Game

They say love is just a game
They say time can heal the pain
Sometimes you win, sometimes you lose
And I guess I'm just a fool
I keep holding on to you
I told you once you were the one
You know that I'd die for you
Although it hurts to see you go
Oh, this time you should know
I won't try to stop you
Don't you forget about me baby?
Don't you forget about me now?
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go?
So you try to fake a smile
You don't wanna break my heart
I can see that you're afraid
But baby it's too late'
Cause I'm already dying
Don't you forget about me baby?
Don't you forget about me now?
Some day you'll turn around and ask me, why did I let you go?
Wherever I go, I won't forget about you (oh no, oh no, oh no)
Wherever you go, don't you forget about me?

Liebe ist ein gefährliches Spiel

Man sagt, Liebe sei nur ein Spiel
Man sagt, Zeit könne den Schmerz heilen
Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man
Und ich schätze, ich bin nur eine Närrin
Ich halte weiter an dir fest
Ich sagte dir einmal, du wärst der Eine
Du weißt, dass ich für dich sterben würde
Obwohl es wehtut, dich gehen zu sehen
Oh, dieses Mal solltest du wissen
Ich werde nicht versuchen, dich aufzuhalten
Vergiss mich nicht, Baby?
Vergiss mich jetzt nicht?
Eines Tages wirst du dich umdrehen und mich fragen, warum habe ich dich gehen lassen?
Also versuchst du, ein Lächeln vorzutäuschen
Du willst mein Herz nicht brechen
Ich kann sehen, dass du Angst hast
Aber Baby, es ist zu spät
Denn ich sterbe bereits
Vergiss mich nicht, Baby?
Vergiss mich jetzt nicht?
Eines Tages wirst du dich umdrehen und mich fragen, warum habe ich dich gehen lassen?
Wohin ich auch gehe, ich werde dich nicht vergessen (oh nein, oh nein, oh nein)
Wohin du auch gehst, vergiss du mich nicht?