Lyrics and translation Millie Jackson - Phuck U Symphony

Phuck U Symphony

We have a few of my peers in the house tonight
How bout a hand for the pointer sisters y′all
See they aint fooling nobody
I know they be talking the same old shit i be talking they just clean it up
You know
Bet you got a chick on the side
Yes you have
I know you got a chick on the side
You know
But yall want let me do no shit like that
I have to be saying
Bet you got a chick on the side
God damn it
I know you got a chick on the side
See i have to put a little cussing in my shit or y'all won′t ever buy it
Due to the fact that there are
Some people
Like the lady over there said she was
Who thinks im dirty
I really couldn't get a shit but
Cause y'all buy my records
Them same ones that be talking bout im dirty
Be buying my shit and hiding it
I do not resent that
I′ll take the sales any way you give em to me
But i thought that it wasnt fair to
The people who buy Millie Jackson
And sit around you know
Cause y′all be buying that shit
Hiding it
And then go out and buy some of that other shit
Some Bach and Beethoven and all that other shit
That y'all can′t even pronuance
And be sitting it out on the shelve
So a few people will see it and think thats what you really into
And if they ask you
You say
Oh yes
I like my classical stuff
A little bach
So i want y'all to know
That i can do something else
I; m gonna do some classical stuff tonight
Just for y′all
I'm not going to sing too much of it
But i′m gonna make my directing debut
Imma direct this shit
Oh i forgot this was classical i wasnt suppose to cuss
For all y'all hiding my shit
Fuck you
Fuck you
Fuuuuuck You
Fuck you, Fuck you, Fuuuck you
Fuck you, Fuck you, Fuuuck you
Fu fu fuck you
Fu fu fuck you
Fuck you
Fuck you fuck you fuck you
Fuck youuuuuuuuuuu
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
Fuck you
(Fuck you)

Va te faire foutre, symphonie

On a quelques-uns de mes pairs dans la maison ce soir
Donnez un coup de main aux sœurs Pointer, les gars
Vous voyez, elles ne se moquent de personne
Je sais qu'elles disent les mêmes conneries que moi, elles les nettoient juste un peu
Vous savez
Pariez que vous avez une nana sur le côté
Oui, tu en as une
Je sais que tu as une nana sur le côté
Vous savez
Mais vous ne me laissez pas faire la même chose
Je dois dire
Pariez que vous avez une nana sur le côté
Putain !
Je sais que tu as une nana sur le côté
Vous voyez, je dois mettre un peu de jurons dans mes trucs sinon vous ne l'achèterez jamais
Parce que certaines personnes
Comme la dame là-bas qui a dit qu'elle était
Qui pense que je suis sale
Je ne pourrais vraiment pas m'en foutre mais
Parce que vous achetez mes disques
Ces mêmes personnes qui disent que je suis sale
Achètent mes trucs et les cachent
Je ne leur en veux pas
Je prendrai les ventes de n'importe quelle façon
Mais je trouvais que c'était injuste pour
Les gens qui achètent Millie Jackson
Et restent assis, vous savez
Parce que vous achetez ces trucs
Vous les cachez
Et ensuite vous allez acheter d'autres trucs
Un peu de Bach et de Beethoven et tout ce genre de trucs
Que vous ne pouvez même pas prononcer
Et vous les laissez sur les étagères
Pour que quelques personnes les voient et pensent que c'est ce que vous aimez vraiment
Et s'ils vous demandent
Vous dites
Oh oui
J'aime le classique
Un peu de Bach
Alors je veux que vous sachiez
Que je peux faire autre chose
Je vais faire du classique ce soir
Juste pour vous
Je ne vais pas en chanter beaucoup
Mais je vais faire mes débuts en tant que directrice
Je vais diriger ce truc
Oh j'avais oublié que c'était classique, je n'étais pas censé jurer
Pour tous ceux qui cachent mes trucs
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foooooutre
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire fooooutre
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire fooooutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre
Va te faire foooooutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
Va te faire foutre
(Va te faire foutre)