Lyrics and translation Millie Jackson - You Created A Monster

You Created A Monster

If she had been taking care of business like she was supposed to, he never would've had the woman over there in the first place.
She's just as childish, sit up on her butt all day long and do nothing. And he done spoiled the hell out of her trying to give her everything she wants.
So when he called up here talking to me about it, I told him exactly how I felt about it.
You created a monster from a shy country girl.
Built her up to high class quality,
Then she turned on me.
You created a monster.
Gave her too much freedom.
Gave her a chance to run around.
Now she's the talk of the town.
Bright lights and the city life has gone to your baby's head:
Fast cars and after-hour bars.
Now her love is dead.
Created from the tree of life,
But somewhere you lost the key.
Can't find the answer no more.
Your lost the remedy. Oh.
Ah, ah, ah, ah.
You created a monster from a shy country girl.

Then she turned on me.
Like Dr. Jekyll and Mr. Hyde,
Your baby changed right before your eyes.
All of a sudden, your baby's love,
She's like a vampire out for blood.
Since the day you changed her,
Your baby's been a stranger.
You oughta tie her to your ball and chain.
Don't take no more of this strange thing.
Is you blown to mark on this tombstone:
You should've left it well enough alone.
Throw her back in the mixer.
You forgot how to fix her. Whow!
Uh, uh, uhhhh, uh, uh.
I told you you created a monster,
Gave her a chance to run around.
You created a monster, yeah.
Now she's the talk of the town.
(You created a monster.)
I don't wanna hear about it no more!
Just go ahead and leave me alone with this!
I don't wanna hear about no monsters, no bats, no nothing!
Don't even call me with this bullshit no more!
Call Miss Rudolph or somebody!
It just really got on my nerves with this mess, baby.

Ты создал монстра

Если бы она занималась своими делами, как положено, у него бы с самого начала не было той женщины.
Она такая же детская, целыми днями сидит на своей пятой точке и ничего не делает. А он, черт возьми, избаловал ее, пытаясь дать ей все, что она хочет.
Поэтому, когда он позвонил мне и рассказал об этом, я сказала ему все, что думаю.
Ты создал монстра из скромной деревенской девчонки.
Превратил ее в светскую львицу,
А потом она отвернулась от меня.
Ты создал монстра.
Дал ей слишком много свободы.
Дал ей возможность гулять направо и налево.
Теперь о ней говорит весь город.
Яркие огни и городская жизнь вскружили твоей малышке голову:
Быстрые машины и бары до утра.
Теперь ее любовь мертва.
Созданная от древа жизни,
Но где-то ты потерял ключ.
Больше не можешь найти ответ.
Ты потерял лекарство. Ох.
Ах, ах, ах, ах.
Ты создал монстра из скромной деревенской девчонки.

А потом она отвернулась от меня.
Как доктор Джекил и мистер Хайд,
Твоя малышка изменилась прямо у тебя на глазах.
Внезапно, любовь твоей малышки,
Она как вампир, жаждущий крови.
С того дня, как ты ее изменил,
Твоя малышка стала чужой.
Тебе следовало привязать ее к себе цепью.
Не терпи больше эту странность.
Ты словно поставил метку на этом надгробии:
Не стоило тебе трогать то, что и так хорошо работало.
Верни ее обратно в тестомешалку.
Ты забыл, как ее починить. Вау!
Ах, ах, аххх, ах, ах.
Я же говорила, что ты создал монстра,
Дал ей возможность гулять направо и налево.
Ты создал монстра, да.
Теперь о ней говорит весь город.
(Ты создал монстра.)
Я больше не хочу об этом слышать!
Просто оставь меня в покое с этим!
Я не хочу слышать ни о каких монстрах, ни о летучих мышах, ни о чем!
Даже не звони мне больше с этой ерундой!
Позвони мисс Рудольф или кому-нибудь еще!
Этот бардак просто действует мне на нервы, дорогой.