Until You're Mine - Millie Small translation in German

Until You're Mine

Child of mine I know that you're hurting
And I've seen you try to soldier on
I am here to lift away your burden
And I will hold you till the pain is gone
So today I promise forever
And tomorrow I'll say it again
You ought to know that I am here
You ought to know I'll be here
To love you, just to love you
Through all the pain and through the years
I'll be the one to dry your tears
I love you, I love you because you're mine
You would give it all to know the answers
And I know you've heard this all before
But I'm just here to help your heart remember
That no one else could ever love you more
So today I promise forever
Tomorrow, I'll say it again
You ought to know that I am here
You ought to know that I'll be here
To love you, just to love you
Through all the pain and through the years
I'll be the one to dry your tears
I love you, I love you because you're mine
So don't you ever doubt
You are my precious child
And my glory in the making
The years will bring you many trials
But I will never let you down
I'm here with my arms open and I'm waiting
You ought to know that I am here
You ought to know that I'll be here
To love you, just to love you
Through all the pain and through the years
I'll be the one to dry your tears
I love you, I love you
You ought to know that I am here
You ought to know that I'll be here
To love you, just to love you
Through all the pain and through the years
I'll be the one to dry your tears
I love you, I love you because you're mine
And because you're mine, you're mine
You're mine
You're always here
You're always here
You're always here

Bis du mein bist

Mein Liebling, ich weiß, dass du verletzt bist
Und ich habe gesehen, wie du versuchst, tapfer zu sein
Ich bin hier, um deine Last zu lindern
Und ich werde dich halten, bis der Schmerz vorüber ist
Also verspreche ich heute für immer
Und morgen werde ich es wieder sagen
Du solltest wissen, dass ich hier bin
Du solltest wissen, dass ich hier sein werde
Um dich zu lieben, nur um dich zu lieben
Durch all den Schmerz und durch die Jahre
Ich werde diejenige sein, die deine Tränen trocknet
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil du mein bist
Du würdest alles geben, um die Antworten zu kennen
Und ich weiß, dass du das alles schon einmal gehört hast
Aber ich bin nur hier, um deinem Herzen zu helfen, sich zu erinnern
Dass niemand sonst dich jemals mehr lieben könnte
Also verspreche ich heute für immer
Morgen werde ich es wieder sagen
Du solltest wissen, dass ich hier bin
Du solltest wissen, dass ich hier sein werde
Um dich zu lieben, nur um dich zu lieben
Durch all den Schmerz und durch die Jahre
Ich werde diejenige sein, die deine Tränen trocknet
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil du mein bist
Also zweifle niemals daran
Du bist mein wertvoller Schatz
Und mein Stolz, der sich entwickelt
Die Jahre werden dir viele Prüfungen bringen
Aber ich werde dich niemals im Stich lassen
Ich bin hier mit offenen Armen und ich warte
Du solltest wissen, dass ich hier bin
Du solltest wissen, dass ich hier sein werde
Um dich zu lieben, nur um dich zu lieben
Durch all den Schmerz und durch die Jahre
Ich werde diejenige sein, die deine Tränen trocknet
Ich liebe dich, ich liebe dich
Du solltest wissen, dass ich hier bin
Du solltest wissen, dass ich hier sein werde
Um dich zu lieben, nur um dich zu lieben
Durch all den Schmerz und durch die Jahre
Ich werde diejenige sein, die deine Tränen trocknet
Ich liebe dich, ich liebe dich, weil du mein bist
Und weil du mein bist, du bist mein
Du bist mein
Du bist immer hier
Du bist immer hier
Du bist immer hier