Lyrics and translation Millie - Agua y Fuego

Agua y Fuego

Una vez y otra vez
Me lo vuelvo a preguntar,
Si era un algo de dos, si tenia que pasar.

Lo dejamos caer
Y era un sueño de cristal.
Sin tristeza y dolor un mal día despertar.

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo, como el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porque,,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pense otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar... Y ya no me acorde de ti...

En silencio.
Muy despacio, muy lento.
Tan extraños que al final el amor quiso escapar,
Y de pronto como el agua y el fuego,
Como el cielo con el mar cada uno en su lugar...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Beso por beso yo te di,
Noche por noche te sentí,
Mas hoy, no estoy y tu no estas...
Cuantas canciones te cante,
Cuantas palabras me tragué
Ya vez, la vida sigue igual...

Solo tu, sola yo, sin preguntas, sin porqué,
Sin que nada nos detenga, partirás y partiré.
Solo tu, sola yo, para bien o para mal,
Aunque pase lo que pase sale el sol una vez más...

Vi la luna salir
Y pensé otra vez en mi.
Vi una estrella cruzar, y ya no me acorde de ti.

Вода и огонь

Снова и снова
Я задаюсь вопросом,
Совпадали ли наши желания, или нам суждено было расстаться?

Мы позволили всему рухнуть
И нашей мечте разбиться вдребезги.
Без печали и боли, в один злополучный день мы проснулись

В тишине.
Медленно, не спеша.
Мы стали такими чужими, что наша любовь исчезла,
И мы оказались словно вода и огонь,
Как небо и море, каждый на своем месте...

Ты и я, без вопросов, без сожалений,
Ничто не остановит нас, мы уйдем в разном направлении.
Ты и я, к лучшему или к худшему,
Но хоть что бы ни произошло, солнце взойдет снова...

Я видела, как всходит луна
И снова думала о себе.
Я видела, как падает звезда... И обо всем тебя забыла...

В тишине.
Медленно, не спеша.
Мы стали такими чужими, что наша любовь исчезла,
И мы оказались словно вода и огонь,
Как небо и море, каждый на своем месте...

Ты и я, без вопросов, без сожалений,
Ничто не остановит нас, мы уйдем в разном направлении.
Ты и я, к лучшему или к худшему,
Но хоть что бы ни произошло, солнце взойдет снова...

Каждый поцелуй я отдавала тебе,
Каждую ночь я чувствовала тебя,
Но сегодня тебя нет, и я пропала...
Сколько песен я спела тебе,
Сколько слов я задушила в себе
Видишь, жизнь идет своим чередом...

Ты и я, без вопросов, без сожалений,
Ничто не остановит нас, мы уйдем в разном направлении.
Ты и я, к лучшему или к худшему,
Но хоть что бы ни произошло, солнце взойдет снова...

Я видела, как всходит луна
И снова думала о себе.
Я видела, как падает звезда, и обо всем тебя забыла.