Lyrics and translation Millie - Emociones

Emociones

Si bastara sólo un día
Para ver toda la vida
Por probar una emoción
Que no está, que no se ve
Que no se toca ni se siente
No está presente

Si bastara una caricia
O un abrazo de amistad
Si bastara la mitad
De tantos sueños que tenías
Cuando fuiste más pequeño
Por probar una emoción

Es como el frío, como el fuego es
Es como el agua que se va de prisa
Es como antes y después de todo
O como el modo que tú lo querías
Es como un hilo, un nudo, una apertura
A una luz que no se ve de día
Es como el cielo, el mar abierto
Y luego un desierto de...

Emociones
Física o no sé
Sale dentro de mil reacciones
Química o no sé
Sale dentro de mi ser

Y si bastara hacer aquello que te place
Por probar una emoción
No es suficiente
Ni dar la vuelta al mundo entero
Y conocer a mucha gente
Con la idea de encontrar una verdad
Y con un beso dar el sí
Decir que "sí"
Te quiero mucho, estoy aquí
Y darlo todo de una vez
Para tener a cambio un poco de emoción
Una emoción

Es como el frío, como el fuego es
Es como el agua que se va de prisa
Es como antes y después de todo
O como el modo que tú lo querías
Es como un hilo, un nudo, una apertura
A una luz que no se ve de día
Es como el cielo, el mar abierto
Y luego un desierto de...

Emociones
Física o no sé
Sale dentro de mil reacciones
Química o no sé
Sale dentro de...

Emociones
Física o no sé
Sale dentro de mil reacciones
Química o no sé
Sale dentro de mi ser...

Física o no sé
Sale dentro de mi ser...
Mi ser...
Yeah...

(Emociones...) yeah
(Emociones...) mi ser
(Emociones...)

Emociones (emociones...)
Física o no sé
Sale dentro de mil reacciones (emociones...)
Química o no sé
Sale dentro de mi ser

Emociones (emociones...)
Física o no sé
Sale dentro de mil reacciones (emociones...)
Química o no sé
Sale dentro de emociones

Emotions

Si seulement il fallait un jour
Pour voir toute la vie
Pour goûter à une émotion
Qui n'est pas là, qui ne se voit pas
Qui ne se touche ni ne se ressent
N'est pas présente

Si seulement une caresse
Ou un câlin d'amitié
Si seulement la moitié
De tant de rêves que tu avais
Quand tu étais plus petit
Pour goûter à une émotion

C'est comme le froid, comme le feu est
C'est comme l'eau qui s'en va vite
C'est comme avant et après tout
Ou comme la façon dont tu le voulais
C'est comme un fil, un nœud, une ouverture
Vers une lumière qui ne se voit pas le jour
C'est comme le ciel, la mer ouverte
Et puis un désert de...

Emotions
Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mille réactions
Chimique ou je ne sais pas
Elle sort de mon être

Et s'il suffisait de faire ce qui te plaît
Pour goûter à une émotion
Ce n'est pas suffisant
Ni de faire le tour du monde entier
Et de rencontrer beaucoup de gens
Avec l'idée de trouver une vérité
Et avec un baiser de dire oui
Dire que "oui"
Je t'aime beaucoup, je suis là
Et donner tout d'un coup
Pour avoir en échange un peu d'émotion
Une émotion

C'est comme le froid, comme le feu est
C'est comme l'eau qui s'en va vite
C'est comme avant et après tout
Ou comme la façon dont tu le voulais
C'est comme un fil, un nœud, une ouverture
Vers une lumière qui ne se voit pas le jour
C'est comme le ciel, la mer ouverte
Et puis un désert de...

Emotions
Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mille réactions
Chimique ou je ne sais pas
Elle sort de...

Emotions
Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mille réactions
Chimique ou je ne sais pas
Elle sort de mon être...

Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mon être...
Mon être...
Yeah...

(Emotions...) yeah
(Emotions...) mon être
(Emotions...)

Emotions (emotions...)
Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mille réactions (emotions...)
Chimique ou je ne sais pas
Elle sort de mon être

Emotions (emotions...)
Physique ou je ne sais pas
Elle sort de mille réactions (emotions...)
Chimique ou je ne sais pas
Elle sort de émotions