Lyrics and translation Millie - Un Pueblo, Una Canción

Un Pueblo, Una Canción

Como ayer
El sol vuelve a brillar
Contemplo al despertar
La tierra en que nací y que tanto amo.

Al llegar
Las olas frente al mar
Parecen elevar
Al cielo una alabanza ante tu encanto

Por ti, por mi
Allí donde estuvieras
En paz, con fe levanta tu bandera.

Grita fuerte
A los cuatro vientos tu esperanza
Pueblo hoy todos tus hijos se levantan
Vibran en un acorde eterno de armonía
Cantan con una sola voz y una canción...

Y veras
Ante la adversidad
Unirse una vez más
El pueblo que tu abrigas con tu manto.

Mas allá
La historia nos verá
Y nos recordará
Gigantes para siempre y como hrtmanos

Por ti, por mi
Allí donde estuvieras
Puerto Rico, levanta tu bandera.

Grita fuerte
A los cuatro vientos tu esperanza
Pueblo hoy todos tus hijos se levantan
Vibran en un acorde eterno de armonía
Cantan con una sola voz y una canción

Grita fuerte
A los cuatro vientos tu esperanza
Pueblo hoy todos tus hijos se levantan
Vibran en un acorde eterno de armonía
Cantan con una sola voz y una canción

Con una sola voz y una canción.

Un Pueblo, Une Chanson

Comme hier
Le soleil brille à nouveau
Je contemple au réveil
La terre où je suis née et que j'aime tant.

À l'arrivée
Des vagues face à la mer
Semblent élever
Au ciel une louange devant ton charme

Pour toi, pour moi
Là où tu serais
En paix, avec foi, hisse ton drapeau.

Crie fort
Aux quatre vents ton espoir
Peuple, aujourd'hui tous tes enfants se lèvent
Ils vibrent dans un accord éternel d'harmonie
Chantent d'une seule voix et une seule chanson...

Et tu verras
Face à l'adversité
Se réunir une fois de plus
Le peuple que tu abrites avec ton manteau.

Au-delà
L'histoire nous verra
Et nous rappellera
Géants pour toujours et comme des frères

Pour toi, pour moi
Là où tu serais
Porto Rico, hisse ton drapeau.

Crie fort
Aux quatre vents ton espoir
Peuple, aujourd'hui tous tes enfants se lèvent
Ils vibrent dans un accord éternel d'harmonie
Chantent d'une seule voix et une seule chanson

Crie fort
Aux quatre vents ton espoir
Peuple, aujourd'hui tous tes enfants se lèvent
Ils vibrent dans un accord éternel d'harmonie
Chantent d'une seule voix et une seule chanson

D'une seule voix et une seule chanson.