Lyrics and translation Million Stylez - Fade Away

Fade Away

S'effacer

Yeah yunno, yeah yu see life, life is not about material tings money and bling and dem ting deh yunno, nah man a million stylez longside Jr Byles a weh seh man

Ouais, tu sais, tu vois la vie, la vie n'est pas une question de choses matérielles, d'argent et de bling-bling et de ces trucs-là, tu sais, non mec, Million Stylez aux côtés de Jr Byles, c'est ce qu'il dit mec

(Jr Byles)

He who seeks of only vanity and no love for humanity shall fade away fade away,

Celui qui ne cherche que la vanité et n'a pas d'amour pour l'humanité s'effacera, s'effacera,

(Fade away do u hear what I say)he who seeks of only vanity and no love for humanity shall fade away fade away

(S'effacer, entends-tu ce que je dis ?) Celui qui ne cherche que la vanité et n'a pas d'amour pour l'humanité s'effacera, s'effacera

Yo ey yo mi nah have no ride mi nah have no gold mi nah have no diamond pon mi neck, just a singer weh keep on following di righteous steps, cause mi know di allmighty HIM a guide and protect, u sign contract with di devil well a yu go fry next,

Yo, eh yo, je n'ai pas de voiture, je n'ai pas d'or, je n'ai pas de diamants sur mon cou, juste un chanteur qui continue de suivre les pas justes, parce que je sais que le tout-puissant, LUI, guide et protège, tu signes un contrat avec le diable, eh bien, tu vas frire après,

Mi give thanks and praise every day to di highest, yu want di finer tings in life nah yu want di finest, more food inna yu belly than it can evah digest, haffi memba that life is priceless, that's why mi sing

Je rends grâce et louange chaque jour au Très-Haut, tu veux les choses fines dans la vie, eh bien, tu veux les meilleures, plus de nourriture dans ton ventre que ce qu'il peut jamais digérer, il faut se rappeler que la vie n'a pas de prix, c'est pourquoi je chante

Bridge

Pont

Di richer gettin richer everyday, hey yeay, and di likkle that di poor man got, it shall be taken away, hey yo yo,

Les riches deviennent plus riches chaque jour, hey yeah, et le peu que le pauvre a, il sera pris, hey yo yo,

Same ting a gwan all di way from stocktown to J.A, u too vain then yu surely fade away jr weh ya say

La même chose se passe de Stocktown à J.A, si tu es trop vaniteux, tu vas sûrement t'effacer, Jr, qu'est-ce que tu dis

Yo ey it go so, mi bun materialistic mind cause dem a victims of vanity, dem wan see more money come in than stars in di galaxy, what di media show today is not reality, it went from madness to straight insanity, babylon a bakkle mi but dem cyan nevah takkle mi, no matta wah dem a do ghetto youth yo yu got to be, strong minded keep a brave heart and follow mi, big man nah tell mi bout apology mek mi tell yu why

Yo, eh, c'est comme ça, je brûle l'esprit matérialiste parce qu'ils sont victimes de la vanité, ils veulent voir plus d'argent entrer que d'étoiles dans la galaxie, ce que les médias montrent aujourd'hui n'est pas la réalité, c'est passé de la folie à la pure folie, Babylone me donne des coups, mais ils ne peuvent jamais me faire tomber, peu importe ce qu'ils font, la jeunesse du ghetto, tu dois être, fort d'esprit, garder un cœur courageux et me suivre, grand homme, ne me parle pas d'excuses, fais-moi dire pourquoi

Bridge

Pont