Lyrics and translation Miliyah - Dear Lonely Girl

Dear Lonely Girl

マリアメイ 愛かおり
リナ・サチ・ナナ・リサ・エミ・アユミ
あゆれいな ひとみさら
ナミ・ミキ・ヒロ・ミホ・トモ・ノゾミ
今日も私はひとり
あなたの向こうを向いて一人で...

こどもみたいに熱くないで経験が生まれる
田安文石なんか分からないで君の顔でこっちを見て
MEERUケータイ 絶対に話せない学校生きたくない
おしつけないでふるいカンガエ ここからうちらの時代

どんなことにもかざっても
Everyday Everynight フラれても
どんな言葉をくれても
みたされないのlonely girl

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

今が楽しい SHIBUYA SENTAA がいだけどいつまで続くか分からない
できれば斬り開きたい新時代きっとやれるんだって新時代
SO ハマった迷路からでたい そして今すぐ帰りたい
迷いながらいつか見守りたいすべてが見える地図を

どんなことにも思っても
Everyday Everynight カンガエテモ
どんな涙も流してでも
抜け出せないのlonely girl

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

さぁソロソロ行こうか
いられないものは置いて
Lonely girl だいじょうぶだから
手をかそう道になる道へ

Lonely girl 寂しくないよ
Lonely girl ひとりが好きなだけ
Lonely girl 泣いてるんじゃないよ
Lonely girl 風がまぶしいだけ

雅子由香 里美るい
秋麻衣 結城沙耶 愛美りえ
若菜リカ ゆみみゆき
カナ・ミカ・マユ・ミク・アミ・ヒカリ
今日も私はひとり
あなたの向こうを向いて一人で...

Chère fille solitaire

Maria May, l'amour qui sent bon
Lina, Sachi, Nana, Lisa, Emi, Ayumi
Ayureina, Hitomi Sara
Nami, Miki, Hiro, Miho, Tomo, Nozomi
Aujourd'hui encore, je suis seule
Seule, face à toi...

Tu ne ressens pas la même chaleur que les enfants, l'expérience naît
Tu ne connais pas les pierres précieuses, regarde-moi avec ton visage
MEERU, un téléphone portable, je ne peux absolument pas parler, je ne veux pas aller à l'école
Ne m'impose pas tes vieilles pensées, c'est notre époque à partir d'ici

Quoi qu'il arrive, quoi que je fasse
Everyday Everynight, même si tu me rejettes
Quels que soient les mots que tu me donnes
Je ne suis pas rassasiée, fille solitaire

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

C'est amusant maintenant, le centre de Shibuya est là, mais je ne sais pas combien de temps ça va durer
Si possible, je veux ouvrir une nouvelle ère, on peut sûrement le faire, une nouvelle ère
SO, je suis tombée dans un labyrinthe, je veux en sortir, et je veux rentrer tout de suite
Je me perds, mais un jour, je veux regarder tout ce qui est visible sur la carte

Quoi que je pense, quoi que je fasse
Everyday Everynight, même si je pense
Quelles que soient les larmes que je verse
Je ne peux pas m'en sortir, fille solitaire

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

Allons-y, petit à petit
Laisse ce que tu ne peux pas garder
Fille solitaire, tout va bien
Prends ma main, allons sur le chemin qui deviendra notre chemin

Fille solitaire, je ne suis pas triste
Fille solitaire, j'aime juste être seule
Fille solitaire, je ne pleure pas
Fille solitaire, le vent est juste éblouissant

Masako Yuka, Satomi Rui
Aki Mai, Yūki Saya, Aimi Rie
Wakana Rika, Yumimiyuki
Kana, Mika, Mayu, Miku, Ami, Hikari
Aujourd'hui encore, je suis seule
Seule, face à toi...