Lyrics and translation Milliyah Kato & Shota Shimizu - Believe

Believe

Shinjiteru dakara
Kowakunai kono saki
Futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru dakara
Mayowanai kanarazu
Oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun wo (ei)
Makenaide I Believe
Kokoro ore sou na toki itsumo
Kimi no sonzai ni sukuwareta n′da yo
Kimi to deaeta koto ga kitto
Ichiban no takaramono nanda yo
(Kesshite kizutsukanai you ni)
(Itsumo kidzukanai furi)
Kakkotsuketeru dakedo fuan datta n'da
(Jibun de iru koto ni)
(Okubyou ni natteta no kana)
Mirai no bokura wo
Shinjiteru dakara
Kowakunai kono saki
Futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru dakara
Mayowanai kanarazu
Oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun wo (ei)
Makenaide I Believe
Dare nimo namida wa misetakunai
Dakara tsuyogatte kuchibiru kandeta
Itsu datte kimi wa tsuyoku waratte
Doko made mo kirei ni kagayaiteta
(Sonnani yowaku wa nai)
(Kagiri nai kanousei)
Norikoerarenai itami nante nai kara
(Dore kurai no genkai)
(Ittai dare ga kimeta no?)
Hateshinai kono michi wo
Shinjiteru dakara
Kowakunai kono saki
Futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru dakara
Mayowanai kanarazu
Oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun wo (ei)
Makenaide I Believe
Namida ga nijinda ato
Kawaita sora ni
Futari no chikai
Sakenderu
Ima wa BOROBORO ni natte mo ii
Kimeta kara wow
Shinjiteru dakara
Kowakunai kono saki
Futari ni nani ga okotte-mo norikoete yuku
Shinjiteru dakara
Mayowanai kanarazu
Oikakete yukou (ei)
Honki de tsukamou (ei)
Hontou no jibun wo (ei)
Makenaide I Believe
Namida wa itsuka kareru mono (OH YEAH)
Mirai o tsuyoku egaku koto (OH YEAH)
Ima wa ima dake ikiru koto (OH YEAH)
Kowaku wa nai sa nani-mo kamo WOW
Hanasanai ima tsukanda mono (OH YEAH)
Wakiagaru atsui kanjou (OH YEAH)
Kimi to nara tsuyoku mukaeru yo (OH YEAH)
Itsu made mo zutto shinjiteru WOW

Croire

Parce que je te crois
Je n'ai pas peur de ce qui vient
Quoi qu'il arrive à nous deux, nous le surmonterons
Parce que je te crois
Je ne douterai jamais
Je te suivrai (ei)
Je l'attraperai sérieusement (ei)
Mon vrai moi (ei)
Je ne perdrai pas, je crois
Quand mon cœur se brise, à chaque fois
C'est grâce à ton existence que j'ai été sauvée
Le fait de t'avoir rencontré, c'est certainement
Mon plus grand trésor
(Pour ne jamais être blessée)
(Toujours faire semblant de ne pas remarquer)
Je faisais semblant d'être forte, mais j'avais peur
(D'être moi-même)
(J'avais peut-être peur)
Notre futur
Parce que je te crois
Je n'ai pas peur de ce qui vient
Quoi qu'il arrive à nous deux, nous le surmonterons
Parce que je te crois
Je ne douterai jamais
Je te suivrai (ei)
Je l'attraperai sérieusement (ei)
Mon vrai moi (ei)
Je ne perdrai pas, je crois
Je ne veux montrer mes larmes à personne
Alors j'ai serré les lèvres pour faire semblant d'être forte
Tu as toujours souri avec force
Tu as brillé de beauté partout où tu allais
(Tu n'es pas si faible)
(Possibilités infinies)
Il n'y a pas de douleur que l'on ne puisse surmonter
(Combien de limites)
(Qui a décidé ça ?)
Ce chemin sans fin
Parce que je te crois
Je n'ai pas peur de ce qui vient
Quoi qu'il arrive à nous deux, nous le surmonterons
Parce que je te crois
Je ne douterai jamais
Je te suivrai (ei)
Je l'attraperai sérieusement (ei)
Mon vrai moi (ei)
Je ne perdrai pas, je crois
Après les larmes qui ont coulé
Dans le ciel sec
Notre promesse
Criant
On peut être en morceaux maintenant
Parce qu'on a décidé, wow
Parce que je te crois
Je n'ai pas peur de ce qui vient
Quoi qu'il arrive à nous deux, nous le surmonterons
Parce que je te crois
Je ne douterai jamais
Je te suivrai (ei)
Je l'attraperai sérieusement (ei)
Mon vrai moi (ei)
Je ne perdrai pas, je crois
Les larmes finiront par sécher (OH YEAH)
Peindre l'avenir avec force (OH YEAH)
Vivre seulement pour aujourd'hui (OH YEAH)
Je n'ai peur de rien, wow
Je ne lâcherai pas ce que j'ai attrapé (OH YEAH)
Mes sentiments brûlants qui s'élèvent (OH YEAH)
Avec toi, je peux affronter tout (OH YEAH)
Je te crois toujours, wow