Lyrics and translation Milliyah Kato & Shota Shimizu - Forever Love

Forever Love

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

いつもそばにいた
離れることは絶対にないと
二人が信じてた
でも今は別の道へ

君がいない 夜が来る度ただひとしきり泣いた
どこで何をしてるの? 今すぐ君に触れたいのに
忘れるなんてできないから 愛してるって伝えたい
今更気付くなんて

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

好きだからこそ不安で
好きなのに疑って君を責めたね
優しさに甘えすぎてた
君からの着信無視した

君のために告げたサヨナラ 後悔してる今更
会いたくて会えなくて 思い出は消えてくれなくて
片時も忘れたことない 君を強く抱きしめたい
今すぐ会いにいきたいのに

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君に出会えてよかった
切ないけれどよかった
思い出が今もまだ胸の中輝くよ

あの日君と話してた永遠が
どうか夢のまま消えはしないで
今は離ればなれだけど
すぐには会えないけど
君を 君を ずっと 今でも
信じてる

愛しているよ
何度でも君に伝えたい
今は辛くても
君の事を待ってるよ
一人の夜も
側に君を感じていたい
きっとまた会えるよ
約束はいらない Love Forever

君をもっと愛させて欲しい
君がいればもう何も要らない
同じ夢をただ君と見たい 愛したい
もう傷付くことを恐れない
愛し愛されるという奇跡
どうか君だけに届いて欲しい 永遠に

Вечная любовь

Я так рада, что встретила тебя
Хоть и грустно, но это было здорово
Наши воспоминания до сих пор сияют в моей душе

Я люблю тебя
Я хочу сказать тебе это снова и снова
Даже сейчас, когда тяжело
Я жду тебя
Даже в одинокие ночи
Я хочу чувствовать тебя рядом
Мы обязательно встретимся снова
Нам не нужны обещания, Любовь навеки

Ты всегда был рядом
Мы никогда не расстанемся
В это мы оба верили
Но теперь наши пути разошлись

Каждую ночь, когда тебя нет со мной, я плачу
Где ты, что делаешь? Я хочу прикоснуться к тебе прямо сейчас
Я не могу забыть тебя, потому что люблю
Как я и раньше не понимала этого

Я люблю тебя
Я хочу сказать тебе это снова и снова
Даже сейчас, когда тяжело
Я жду тебя
Даже в одинокие ночи
Я хочу чувствовать тебя рядом
Мы обязательно встретимся снова
Нам не нужны обещания, Любовь навеки

Я так рада, что встретила тебя
Хоть и грустно, но это было здорово
Наши воспоминания до сих пор сияют в моей душе

Моя любовь вызывала во мне тревогу
Я любила тебя, но сомневалась в тебе
Я слишком привыкла к твоей доброте
Я игнорировала твои звонки

Расставание, о котором я просила, было ошибкой
Я хочу тебя видеть, но не могу, а воспоминания не дают мне забыть
Я ни минуты не забывала о тебе, я хочу крепко обнять тебя
Я хочу встретиться с тобой прямо сейчас

Я люблю тебя
Я хочу сказать тебе это снова и снова
Даже сейчас, когда тяжело
Я жду тебя
Даже в одинокие ночи
Я хочу чувствовать тебя рядом
Мы обязательно встретимся снова
Нам не нужны обещания, Любовь навеки

Я так рада, что встретила тебя
Хоть и грустно, но это было здорово
Наши воспоминания до сих пор сияют в моей душе

Вечность, о которой мы говорили в тот день
Пусть она не исчезнет, как сон
Сейчас мы далеко друг от друга
И не сразу сможем встретиться
Ты, ты, всегда
Верю в тебя

Я люблю тебя
Я хочу сказать тебе это снова и снова
Даже сейчас, когда тяжело
Я жду тебя
Даже в одинокие ночи
Я хочу чувствовать тебя рядом
Мы обязательно встретимся снова
Нам не нужны обещания, Любовь навеки

Я хочу любить тебя еще больше
Мне больше ничего не нужно, если ты рядом
Я хочу видеть одни и те же сны, хочу любить тебя
Я больше не боюсь быть раненой
Любить и быть любимой это чудо
Пусть эти слова долетят до тебя, навечно