Lyrics and translation Milliyah Kato & Shota Shimizu - Looking Your Eyes

Looking Your Eyes

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

一体今何を考えてるの?
適当なその相槌 傷付くの
私を見つめもしないで何かに夢中で
一緒にいるのに会話もないなんて

苛立ってる君の視線
これはそれを嫌がってる俺の意見
だって 今日俺がどこで何してたかなんて
聞かないでほしいんだよ No, No, No
Baby 君のこと好きだよ
Lady 俺を信じてるの?
だったら疑わないで
もう俺の側で泣かないで you know...

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Looking your eyes...
まだ繋がれてたい
互いにそう 思ってるみたい
Hey... だけど何故に
負けそうになるね 雨と風に
君のわがままずっと聞いて来た
俺が何か言ったらすぐに怒っ(でも...)
Stop! まだ何かあるの?
聞きたくないけど Okay じゃ譲るよ

どうしてわかってくれないの
好きだからこそ不安になるんだよ
電話一本くれればそれでいいんだよ(信じてるからこそ)
ほっとかれたらどっか行っちゃうよ
もっとあなたのすべてを見たいよ
どうしようもないわがままも
真に受けないで 愛して

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Woo baby tell me what you thinking right now
Yeah yeah(yeah yeah)
Woo baby tell me why don't you understand yeah yeah(yeah yeah)
君を傷付けるつもりなんてなくて
もっとわかり合いたい それだけ
Baby My baby
Tell me You love me?
Looking your eyes

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Looking your eyes 好きだから
こんなにも苦しくて
だからBaby まるで違う
二人が永遠になれるように
歩み寄ろう

Looking Your Eyes

Je regarde tes yeux parce que je t'aime
C'est tellement douloureux
Alors chéri, c'est complètement différent
Pour que nous puissions être ensemble pour toujours
Faisons un pas vers l'autre

À quoi penses-tu en ce moment ?
Tes réponses automatiques me font mal
Tu ne me regardes même pas, tu es absorbé par quelque chose
On est ensemble, mais on ne se parle plus

Ton regard irrité
C'est mon opinion, je n'aime pas ça
Parce que, aujourd'hui, je ne veux pas que tu me demandes où j'étais et ce que je faisais
Ne me pose pas ça, non, non, non
Chérie, je t'aime
Mon amour, tu me fais confiance ?
Alors ne doute pas
Ne pleure plus à mes côtés, tu sais...

Je regarde tes yeux parce que je t'aime
C'est tellement douloureux
Alors chéri, c'est complètement différent
Pour que nous puissions être ensemble pour toujours
Faisons un pas vers l'autre

Je regarde tes yeux...
Je veux encore être lié à toi
On semble tous les deux penser ça
Hé... mais pourquoi
J'ai l'impression de perdre, face à la pluie et au vent
J'ai toujours écouté tes caprices
Quand je dis quelque chose, tu t'énerves tout de suite (mais...)
Arrête ! Il y a encore quelque chose ?
Je ne veux pas l'entendre, mais bon, j'accepte

Pourquoi tu ne comprends pas ?
C'est parce que je t'aime que je suis anxieuse
Un simple appel suffirait (parce que je te fais confiance)
Si tu m'abandonnes, je vais partir
Je veux voir tout de toi
Tes caprices ingérables aussi
Ne les prends pas au sérieux, aime-moi

Je regarde tes yeux parce que je t'aime
C'est tellement douloureux
Alors chéri, c'est complètement différent
Pour que nous puissions être ensemble pour toujours
Faisons un pas vers l'autre

Woo chéri, dis-moi à quoi tu penses en ce moment
Ouais ouais (ouais ouais)
Woo chéri, dis-moi pourquoi tu ne comprends pas ouais ouais (ouais ouais)
Je n'ai pas l'intention de te blesser
Je veux juste mieux nous comprendre, c'est tout
Chéri, mon chéri
Dis-moi, tu m'aimes ?
Je regarde tes yeux

Je regarde tes yeux parce que je t'aime
C'est tellement douloureux
Alors chéri, c'est complètement différent
Pour que nous puissions être ensemble pour toujours
Faisons un pas vers l'autre

Je regarde tes yeux parce que je t'aime
C'est tellement douloureux
Alors chéri, c'est complètement différent
Pour que nous puissions être ensemble pour toujours
Faisons un pas vers l'autre